Dreamin' Of You

The light in this place is really bad

這地方的光線實在差

Like being at the bottom of a stream

像是處在河流的底部

Any minute now

現在的每一分鐘

I’m expecting to wake up from a dream

我都期望著能從夢中醒來

Means so much, the softest touch

意味很深，最輕柔的碰觸

By the grave of some child, who neither wept or smiled

在某個孩子的墓旁，既不啜泣也不微笑

I pondered my faith in the rain

我在雨中思考我的信仰

I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do

我一直夢見妳，那是我唯一能做的事

And it’s driving me insane

而那讓我瘋狂

Somewhere dawn is breaking

某地方的黎明正破曉

Light is streaking ‘cross the floor

光線在地面推移

Church bells are ringing

教堂的鐘聲響起

I wonder who they’re ringing for

我想知道它們為誰而響

Travel under any star

浪跡在星辰之下

You’ll see me wherever you are

無論妳在哪，妳都會看見我

The shadowy past is awake and so vast

朦朧的過去清醒著且如此巨大

I’m sleeping in the palace of pain

我正睡在痛苦的宮殿

I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do

我一直夢見妳，那是我唯一能做的事

But it’s driving me insane

但那讓我瘋狂

Maybe they’ll get me, maybe they won’t

也許他們會抓到我，也許不會

But whatever it won’t be tonight

但無論如何都不會是今夜

I wish your hand was in mine right now

我希望妳的手現在是在我的手中

We could go where the moon is white

我們可以前往有白色月亮的地方

For years they had me locked in a cage

他們把我鎖在牢籠裡好多年

Then they threw me onto the stage

然後他們把我丟上舞台

Some things just last longer than you thought they would

有些事遠比我們想像的還要長存

And they never, ever explain

但是他們從來沒有或曾經去解釋

I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do

我一直夢見妳，那是我唯一能做的事

And it’s driving me insane

而那讓我瘋狂

Well, I eat when I’m hungry, drink when I’m dry

唉呀，我吃當我覺得飢餓，我喝水當我覺得口渴

Live my life on the square

在廣場上過活

Even if the flesh falls off my face

即使肉塊掉在我的臉上

It won’t matter, long as you’re there

也不會有影響，只要妳在這裡

Feel like a ghost in love

感覺像是戀愛中的鬼魂

Underneath the heavens above

在天空之上的下方

Feel further away than I ever did before

感覺比我過去曾做到的又更進一步了

Feel further than I can take

比我能承受的又更進一步了

Dreamin’ of you is all I do

夢見妳是我唯一能做的事

But it’s driving me insane

但那讓我瘋狂

Everything in the way is so shiny today

路上的所有事在今天是如此的閃亮

A queer and unusual fall

一個古怪且不尋常的秋天

Spirals of golden haze, here and there in a blaze

金色薄霧的盤旋，到處都是火光

Like beams of light in the storm

像是風暴中的一束光線

Maybe you were here and maybe you weren’t

也許妳曾在這裡，也許不在

Maybe you touched somebody and got burnt

也許妳曾碰觸某人而被燒傷了

The silent sun has got me on the run

沈默的太陽已讓我疲於奔命

Burning a hole in my brain

在我腦子裡燒了個洞

I’m dreamin’ of you, that’s all I do

我正夢見妳，那是我唯一能做的事

But it’s driving me insane

但那讓我瘋狂