The Man In Me

The man in me will do nearly any task
我身體裡的那個人幾乎肯作任何苦差事
And as for compensation, there's little he would ask
至於報酬，他很少會去要求
Take a woman like you
讓一個像妳一樣的女人
To get through to the man in me
去接觸到真實的我

Storm clouds are raging all around my door
暴風雲在我的門外四處肆虐
I think to myself I might not take it anymore
我考量到我自己 也許我不該再忍耐
Take a woman like your kind
對待一個像妳一樣善良的女人
To find the man in me
讓妳發現真實的我

But, oh, what a wonderful feeling
但是 這是多麼美好的感覺啊
Just to know that you are near
只要知道妳就在附近
Sets my heart a-reeling
我的心開始暈眩
From my toes up to my ears
從我的腳趾到我的耳朵

The man in me will hide sometimes to keep from bein' seen
我身體裡的那個人會隱藏一些事 好讓他不會被發現
But that's just because he doesn't want to turn into some machine
但那只是因為他不想變成機械
Took a woman like you
讓一個像妳一樣的女人
To get through to the man in me
去接觸到真實的我

New Morning

Can’t you hear that rooster crowin’?
妳聽不到公雞的啼叫嗎？
Rabbit runnin’ down across the road
兔子跑出來，穿過道路
Underneath the bridge where the water flowed through
橋面下，水流流動
So happy just to see you smile
很開心，因為看見妳微笑
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

Can’t you hear that motor turnin’?
妳聽不見引擎啓動的聲音嗎？
Automobile comin’ into style
汽車開始流行
Comin’ down the road for a country mile or two
沿路而下，開了非常漫長的距離
So happy just to see you smile
很開心，因為看見妳微笑
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

The night passed away so quickly
夜晚流逝地如此快
It always does when you’re with me
總是如此的，當妳和我在一起時

Can’t you feel that sun a-shinin’?
妳感覺不到太陽正在閃耀嗎？
Groundhog runnin’ by the country stream
土撥鼠在沿著鄉村的小河奔跑
This must be the day that all of my dreams come true
這一定是我所有夢想實現的那天
So happy just to be alive
很開心，因為活著
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

So happy just to be alive
很開心，因為活著
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳
New morning . . .
嶄新的早晨...