女人香 Scent of a Woman (1992)

聖誕節一個人在家把電影《女人香》翻出來看。究竟為什麼要挑這片，我也不知道。

這部片最經典的片段，就是艾爾帕西諾和妙齡女子在舞池裡跳探戈的一幕，搭配的曲子“Por Una Cabeza”非常優美，當艾爾帕西諾邀請女子跳探戈時，女子因為害怕踩錯腳步，所以躊躇不前，於是艾爾帕西諾回應她。

“No mistakes in the tango, darling, not like life. It’s simple. That’s what makes the tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.”

“探戈沒有所謂的出錯，跟人生不同，很簡單。這就是探戈的偉大之處。如果妳踏錯步或者絆倒了，只要繼續跳就好。”

這段台詞為整部電影下了完美的註解，雖然電影中，艾爾帕西諾飾演的退役中校范克認為人生並不像探戈那樣簡單，甚至想要以自殺來結束自己失敗的人生，但最終他還是放下了手上的槍，放下了自己的痛苦，繼續生活。

好的電影，總是能讓你有所啟發。

雖然這一年，有很多我無法理解的事發生，而且越是想尋找原因，就越是看不清，但我從來不曾懷疑自己，因為我知道我付出了什麼。

也許我們都應該把人生看得簡單，就像跳探戈一樣。

儘管失敗、儘管出錯、儘管跌倒、儘管受傷，儘管失去朋友、失去信賴、失去尊嚴、失去希望，但我們還是要繼續踏出腳步，因為人生本來就是如此。

Life goes on.

Meet Joe Black

 I thought I was going to sneak away tonight. What a glorious night. Every face I see is a memory. It may not be a perfectly perfect memory. Sometimes we had our ups and downs. But we're all together, and you're mine for a night. And I'm going to break precedent and tell you my one candle wish: that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, "I don't want anything more." Sixty-five years. Don't they go by in a blink?

我以為今晚我會溜走。

多麼燦爛的夜晚。

我看到每張臉孔都是回憶，可能不完全是完美的回憶。有時候我們會有我們的人生起伏，但我們都相聚在一起，今晚你們都是我的家人。我要打破慣例，告訴你們我的一個生日願望：祝你們都能擁有像我一樣幸運的人生，你可以在清晨醒來時說

“ 我的人生無憾 ”

六十五年，不是一眨眼就過去了嗎？

We can still love them

Each one of us here today will at one time in our lives look upon a loved one who is in need and ask the same question: We are willing help, Lord, but what, if anything, is needed? For it is true, we can seldom help those closest to us. Either we don't know what part of ourselves to give or, more often than not, the part we have to give is not wanted. And so it those we live with and should know who elude us. But we can still love them - we can love completely without complete understanding.
　
今天在座的每個人，人生中至少都會有一次這樣的經驗，看著關愛的人需要幫助，然後問相同的問題 “主啊，我們願意幫忙，但要提供什麼協助呢？” 事實的確如此，對於最親近的人，我們反而鮮少幫得上忙，不是不知怎麼幫助，就是自己付出的，往往不是對方需要的，所以那些與我們一起生活並且應該了解的人，常讓我們摸不透，但我們還是可以愛他們，就算不完全瞭解他們，我們也能深愛他們。