Heart Of The Matter - Don Henley

I got the call today
That I didn't wanna hear
今天，我接到一通我不想接聽的電話
But I knew that it would come
但我知道它遲早會來
An old, true friend of ours was talkin' on the phone
一個我們都很要好的老朋友在電話那頭說
She said you'd found someone
她說妳已經找到了新伴侶
And I thought of all the bad luck,
而我想到我們過去的那段苦日子
And the struggles we went through
我們一起經歷過的奮鬥
And how I lost me and you lost you
想到我如何迷失了自己，而妳也迷失了
What are these voices outside love's open door
在愛情的大門外，這些聲音究竟是什麼？
Make us throw off our contentment
讓我們拋棄了我們的知足
And beg for something more?
貪婪地乞求更多？

I'm learning to live without you now
我正試著習慣沒有妳的生活
But I miss you sometimes
但我有時候總會想起妳
The more I know, the less I understand
我知道的越多，我了解的卻越少
All the things I thought I knew, I'm learning again
所有我以為我熟悉的事，現在我都要重新學習
I've been tryin' to get down
To the heart of the matter
我試著開始認真地面對問題的核心
But my will gets weak
但我的意志變得薄弱
And my thoughts seem to scatter
我的思考似乎也潰散
But I think it's about...forgiveness
但我想這是關於…原諒
Forgiveness
原諒
Even if, even if you don't love me anymore
即使…即使妳已不再愛我

Ah...these times are so uncertain
這個時期是如此地不確定
There's a yearning undefined
思念無法被定義
And people filled with rage
人們總是用憤怒將它填滿
We all need a little tenderness
我們都需要一點點溫柔
How can love survive in such a graceless age?
愛要如何在這個醜陋的時代下存活
Ah...the trust and self-assurance that lead to happiness
信任和自信將會帶領我們找到幸福
They're the very things - we kill I guess...
但我猜，它正是我們在扼殺的東西
Ohh pride and competition
Cannot fill these empty arms
驕傲和競爭沒有辦法填補這些空虛
And the work I put between us
而我在我們之間丟下的課題
You know it doesn't keep me warm
妳知道它並不能溫暖我

I'm learning to live without you now
我正試著習慣沒有妳的生活
But I miss you, baby
但我好想妳，寶貝
And the more I know, the less I understand
我知道的越多，我了解的卻越少
All the things I thought I'd figured out
所有我認為我已理解的事
I have to learn again
我必須再次學習
I've been trying to get down
To the heart of the matter
我試著開始認真地面對問題的核心
But everything changes
但所有的事都改變了
And my friends seem to scatter
我的朋友們似乎都離開了
But I think it's about...forgiveness
但我想這是關於…原諒
Forgiveness
原諒
Even if, even if, you don't love me anymore
即使…即使妳已不再愛我

There are people in your life who've come and gone
總有些人在你的生命裡來來去去
They let you down, you know they hurt your pride
他們讓你沮喪，你知道他們傷害了你的自尊
You better put it all behind you baby; cause' life goes on
你最好把這些都拋開，寶貝，因為日子還是要過下去
If you keep carryin' that anger, it'll eat you up inside, baby
如果你一直帶著這些憤怒，它會吞蝕掉你的內心，寶貝

I've been trying to get down
To the heart of the matter
我試著開始認真地面對問題的核心
But my will gets weak
但我的意志變得薄弱
And my thoughts seem to scatter
我的思考似乎也潰散
But I think it's about forgiveness
但我想這是關於…原諒
Forgiveness
原諒
Even if, even if you don't love me
即使…即使妳不愛我I
've been tryin' to get down
To the heart of the matter
試著開始認真地面對問題的核心
Because the flesh will get weak
因為肉體將變得虛弱
And the ashes will scatter
骨骸將潰散
So I'm thinkin' about forgiveness
所以我考慮去原諒
Forgiveness
原諒
Even if, even if, you don't love me...
即使…即使妳不愛我

Get over it - Eagles

I turn on the tube and what do I see
我打開電視 我看到了什麼
A whole lotta people cryin' "Don't blame me"
所有的人都在哭喊著 不要怪罪我
They point their crooked little fingers at everybody else
他們把他們彎曲的小手指指向別人
Spend all their time feelin' sorry for themselves
他們花了大部分的時間在懺悔
Victim of this, victim of that
一下是這個的受害者 一下是那個
Your momma's too thin; your daddy's too fat
你的媽媽太瘦 你的爸爸太胖

Get over it, get over it
結束它 結束它
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
讓所有的哀怨和哭喊發洩出來
Get over it, get over it
結束它 結束它

You say you haven't been the same since you had your little crash
你說你再也不能像從前一樣 自從你發生了那個小意外
But you might feel better if they gave you some cash
但你說如果他們能給你一些錢 你會覺得好一點
The more I think about it, Old Billy was right
我深入的去思考 老比利是對的
Let's kill all the lawyers, kill 'em tonight
讓我們殺了所有的律師 就在今夜
You don't want to work; you want to live like a king
你不想要工作 你想要過得像個國王
But the big, bad world doesn't owe you a thing
但這個巨大且糟透了的世界並不欠你什麼

Get over it, get over it
結束它 結束它
If you don't want to play, then you might as well split
如果你不想玩 那麼你應該分享
Get over it, get over it
結束它 結束它

It's like going to confession every time I hear you speak
每次聽你說話 就好像是去參加告解
You're makin' the most of your losin' streak
你正在充分利用你那一連串的失敗
Some call it sick, but I call it weak
有些人覺得這樣病態 但我覺得這是軟弱

You drag it around like a ball and chain
你拖著它到處走 就像戴著鎖鍊
You wallow in the guilt; you wallow in the pain
你深陷在內疚之中 你深陷在痛苦之中
You wave it like a flag, you wear it like a crown
你揮舞著它像揮舞一面旗子 你穿戴著它就像個小丑
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
在排水溝裡找你的理智 讓所有人都一蹶不振
Complain about the present and blame it on the past
你抱怨你的現在 而過去你也曾詛咒它
I'd like to find your inner child and kick its little ass
我想找出你內心深處的那個小孩 並踢他的屁股

Get over it, get over it
結束它 結束它
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
讓所有的牢騷和不滿發洩出來
Get over it, get over it
結束它 結束它

Get over it, get over it
結束它 結束它
It's gotta stop sometime, so why don't you quit
有天它必須停止 所以為什麼你不放棄
Get over it, get over it
結束它 結束它

Get over it
結束它

Sometimes Love Just Ain't Enough - Don Henley

I don't wanna lose you
我不想要失去你
I don't wanna use you
我不想要利用妳
just to have sombody by my side
只為了想要有人陪在我身邊

And I don't wanna hate you
我不想要恨你
I don't wanna take you
我不想要欺騙你
But I don't wanna be the one to cry
但我也不願意自己是那哭泣的一方

That don't really matter to anyone, anymore
對於任何人那都不會是個問題
But like a fool I keep losing my place
但我像個傻瓜似的逐漸失去我的地位
And I keep seeing you walk through that door
並且看著你走出那扇門外

*But there's a danger in loving somebody too much
但愛一個人太深是有危險的
And it‘s sad when you know it's your heart you can't trust
尤其當你知道你無法信任自己時，那更是可悲
There's a reason why people don't stay where they are
人們為何總是無法安於現狀？
Baby sometimes love just ain't enough
寶貝，有時候只是因為你愛得沒那麼多

Now I could never change you
現在，我可能永遠無法改變你
I don't wanna blame you
我不想要責備你
Baby you don't have to take the fall
寶貝，你不需要去承擔罪名

Yes I may have hurt you
是的，也許我傷害了你
But I did not desert you
但我並沒有遺棄你
Maybe I just want to have it all
也許我只是想要讓它完美

It makes a sound like thunder
它發出了像打雷般的聲響
It makes me feel like rain
它讓我覺得像一場大雨
And like a fool who will never see the truth
讓我像個永遠看不清真相的傻子
I keep thinking something's gonna change (*)
還一直以為事情將會改變

And there's no way home
你找不到回家的路
when it's late at night and you're all alone
當時間已到了深夜而你獨自一人
Are there things that you wanted to say
你是否有些事想說
Do you feel me beside you in your bed
彷彿可以感覺到我正躺在你的身邊
there beside you where I used to lay
就在我平常習慣的那個位置

Ol' 55 - Eagles

我超愛這首歌，收錄在老鷹的"On The Border“專輯，我請爵士鼓的老師幫我寫譜，以為自己可以像Don Henley一樣帥氣！

『 Stars beginning to fade, and I lead the parade 』
『 Just a wishin' I'd stayed a little longer』
『Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger』


Well, my time went to quickly
唉呀，我的歲月匆匆逝去
I went lickety-splitly out to my old fifty-five
我快速地走出門 坐上我的雪佛蘭55
As I pulled away slowly, feelin' so holy,
當我緩慢地駛離 感覺是如此的神聖
God knows I was feelin' alive
天曉得 我感覺到我還活著

And now the sun's comin' up
而現在太陽升起了
I'm ridin' with Lady Luck
我正載著幸運女神
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽車和貨車

Stars beginning to fade, and I lead the parade
星星開始暗去 而我帶領著車隊
Just a wishin' I'd stayed a little longer
只希望我可以待久一點
Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger
老天 你不知道這感覺越來越強烈嗎

Six in the morning, gave me no warnin'
早上六點鐘 沒有任何鈴聲
I had to be on my way
我必須繼續上路
Now the cars are all passin' me,
現在所有的車子都超越我
Trucks are all flashin' me
貨車都疾馳而過
I'm headed home from your place
我從你的住處啓程回家

And now the sun's comin' up
而現在太陽升起了
I'm ridin' with Lady Luck
我正載著幸運女神
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽車和貨車

Stars beginning to fade, and I lead the parade
星星開始暗去 而我帶領著車隊
Just a wishin' I'd stayed a little longer
只希望我可以待久一點
Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger
老天 你不知道這感覺越來越強烈嗎

Well, my time went to quickly
唉呀，我的歲月匆匆逝去
I went lickety-splitly out to my old fifty-five
我快速地走出門 坐上我的雪佛蘭55
As I pulled away slowly, feelin' so holy,
當我緩慢地駛離 感覺是如此的神聖
God knows I was feelin' alive
天曉得 我感覺到我還活著

And now the sun's comin' up
而現在太陽升起了
I'm ridin' with Lady Luck
我正載著幸運女神
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽車和貨車

Lyin' Eyes - Eagles

City girls just seem to find out early
城市女孩似乎學會的太早
How to open doors with just a smile
如何使用一個微笑來打開大門
A rich old man
一個富有的老人
And she won't have to worry
她不需要擔心
She'll dress up all in lace and go in style
她將穿戴著華麗的衣服並裝扮時髦

Late at night a big old house gets lonely
在深夜 老舊的大宅邸更顯得孤單
I guess ev'ry form of refuge has its price
我猜任何型式的避難所都有它的價值
And it breaks her heart to think her love is
而這打碎了她的心 讓她思考著她的愛
Only given to a man with hands as cold as ice
只能給一個雙手像冰一般冷的男人

So she tells him she must go out for the evening
所以她告訴他 她必須在晚上出門
To comfort an old friend who's feelin' down
去安慰一個心情不好的老朋友
But he knows where she's goin' as she's leavin'
但他知道她要去的地方 當她要離開的時候
She is headed for the cheatin' side of town
她朝著小鎮裡充滿欺騙的角落前進

You can't hide your lyin' eyes
妳無法藏住妳說謊的眼睛
And your smile is a thin disguise
而妳的笑容是個薄弱的偽裝
I thought by now you'd realize
我想現在妳會發現
There ain't no way to hide your lyin eyes
沒有什麼辦法可以藏住妳說謊的眼睛

On the other side of town a boy is waiting
在小鎮的另一邊 一個男孩正在等待
with fiery eyes and dreams no one could steal
有一雙熱烈的眼睛和夢想 沒有人可以將它奪走
She drives on through the nice anticipating
她開著車穿越過美好的期待
'Cause he makes her feel the way she used to feel
因為他讓她感覺到 她過去曾有過的感覺

She rushes to his arms,
她跑進他的懷裡
They fall together
她們抱在一起
She whispers that it's only for awhile
她小聲的說 她只能停留一會兒
She swears that soon she'll be comin' back forever
她發誓 很快 她就會永遠的回到他身邊
She pulls away and leaves him with a smile
她開車駛離 留下帶著微笑的他

You can't hide your lyin' eyes
妳無法藏住妳說謊的眼睛
And your smile is a thin disguise
而妳的笑容是個薄弱的偽裝
I thought by now you'd realize
我想現在妳會發現
There ain't no way to hide your lyin eyes
沒有什麼辦法可以藏住妳說謊的眼睛

She gets up and pours herself a strong one
她振作起來 給自己一劑強心針
And stares out at the stars up in the sky
向外凝視著高掛在天空的星辰
Another night, it's gonna be a long one
下一個夜晚 似乎會是很漫長的時間
She draws the shade and hangs her head to cry
她落入陰影之中 並低著頭哭泣

She wonders how it ever got this crazy
她想知道事情怎麼變得這樣瘋狂
She thinks about a boy she knew in school
她想著她在學校裡認識的一個男孩
Did she get tired or did she just get lazy?
她厭煩了嗎？或是她覺得倦怠？
She's so far gone she feels just like a fool
一直以來她都覺得自己像個笨蛋

My, oh my, you sure know how to arrange things
噢 天啊 妳確定妳知道如何安排事情
You set it up so well, so carefully
妳精心計畫了這一切 如此地謹慎
Ain't it funny how your new life didn't change things
難道不可笑嗎 妳的新生活並沒有改變任何事
You're still the same old girl you used to be
妳仍是以前的那個大女孩

You can't hide your lyin' eyes
妳無法藏住妳說謊的眼睛
And your smile is a thin disguise
而妳的笑容是個薄弱的偽裝
I thought by now you'd realize
我想現在妳會發現
There ain't no way to hide your lyin eyes
沒有什麼辦法可以藏住妳說謊的眼睛
There ain't no way to hide your lyin eyes
沒有什麼辦法可以藏住妳說謊的眼睛
Honey, you can't hide your lyin' eyes
親愛的，妳無法藏住妳說謊的眼睛

One Of These Nights - Eagles

One of these nights
在某一個夜晚
One of these crazy old nights
在那些狂野如昔的夜晚之中
We're gonna find out, pretty mama
我們將會找到 美麗的女人
What turns on your lights
什麼讓你眼睛一亮
The full moon is calling, the fever is high
滿月正在呼喚 情慾高漲
And the wicked wind whispers and moans
狡猾的風嗚咽的吹著
You got your demons, you got desires
妳有妳的邪念 妳有妳的慾望
Well, I got a few of my own
是的 我也有一些自己的

Ooo, someone to be kind to
有人將會被款待
In between the dark and the light
在黑暗與光明之間
Ooo, coming right behind you
出現在妳的身後
Swear I'm gonna find you
發誓我將會找到妳
One of these nights
在某一個夜晚

One of these dreams
在某一場夢裡
One of these lost and lonely dreams now
在那些迷失且寂寞的夢境之中
We're gonna find one
我們將會發現
One that really screams
一場真的會讓你尖叫的夢

I've been searching for the daughter of the Devil himself
我一直在尋找魔鬼的女兒
I've been searching for an Angel in white
我一直在尋找純白的天使
I've been waiting for a woman who's a little of both
我一直在等待一個女人 她兩者特質兼具
And I can feel her but she's nowhere in sight
而我可以感覺到她 但她卻不在我的視線之內


Ooo, loneliness will blind you
寂寞會讓你看不見
In between the wrong and the right
在對與錯之間
Ooo, coming right behind you
出現在妳的身後
Swear I'm gonna find you
發誓我將會找到妳
One of these nights
在某一個夜晚

(One of these nights)
Ooo, in between the dark and the light
在黑暗與光明之間
Ooo, coming right behind you
出現在妳的身後
Swear I'm gonna find you
發誓我將會找到妳
Get ya baby one of these nights
得到妳 在某一個夜晚

(One of these nights)
(One of these nights)
I can feel it, I can feel it
我可以感覺到 我可以感覺到
(One of these nights)
Coming right behind you
出現在妳的身後
Swear I'm gonna find you now
發誓我馬上會找到妳
(One of these nights)
It gets so dark, it's so dark and all alone
變得好暗 好暗而且孤單

(One of these nights)
One of these crazy, crazy, crazy nights
(One of these nights)
Swear I'm gonna find you
Coming right behind you
(One of these nights)

(One of these nights)
I wanna say, aah
(One of these nights)
One of these, one of these
(One of these nights)
Coming right behind you
Swear I'm gonna find you
(One of these nights)

The End of The Innocence - Don Henley

Remember when the days were long
記得當時的長日漫漫
And rolled beneath a deep blue sky
在深藍色的天空下 我們翻滾著
Didn't have a care in the world
在這個世界裡 無憂無慮
With mommy and daddy standing by
媽咪和爹地都相伴著我
When "happily ever after" fails
當“從此過著幸福快樂的日子”開始幻滅
And we've been poisoned by these fairy tales
我們已被這些童話故事毒害
The lawyers dwell on small details
律師們在小細節上盤算著
Since daddy had to fly
自從爹地不得不遠走高飛之後

But I know a place where we can go
但我知道一個地方 我們可以去
That's still untouched by man
那個地方還沒有被人發現
We'll sit and watch the clouds roll by
我們可以坐著 看天上的白雲飄過
And the tall grass waves in the wind
高高的青草在風中搖擺
You can lay your head back on the ground
妳可以整個人躺下來
And let your hair fall all around me
讓妳的頭髮垂落在我的身上
Offer up your best defense
盡妳的全力守護這裡
But this is the end
但這是終點
This is the end of the innocence
這是純真歲月的終點

O' beautiful, for spacious skies
喔 美麗的 寬闊的天空
But now those skies are threatening
但現在那些天空也變得險惡
They're beating plowshares into swords
他們正把那些鋤頭打成刀劍
For this tired old man that we elected king
為了這個我們推選他為國王的疲憊老人
Armchair warriors often fail
坐著扶手椅上的戰士總是失敗
And we've been poisoned by these fairy tales
而我們已被這些童話故事毒害
The lawyers clean up all details
律師們整理出所有細節
Since daddy had to lie
自從爹地不得不說謊之後

But I know a place where we can go
但我知道有一個地方 我們可以去
And wash away this sin
並且洗淨這些罪惡
We'll sit and watch the clouds roll by
我們可以坐著 看天上的白雲飄過
And the tall grass waves in the wind
高高的青草在風中搖擺
Just lay your head back on the ground
妳就整個人躺下來吧
And let your hair spill all around me
讓妳的頭髮散落在我身上
Offer up your best defense
盡妳的全力守護這裡
But this is the end
但這是終點
This is the end of the innocence
這是純真歲月的終點

Who knows how long this will last
誰知道這將會持續多久
Now we've come so far, so fast
現在我們已進步地太遠，太快
But, somewhere back there in the dust
但是 這些飛揚塵土後的某處
That same small town in each of us
那個如昔的小鎮就在我們每個人的心中
I need to remember this
我必須記得這個
So baby give me just one kiss
所以寶貝 就給我一個吻吧
And let me take a long last look
讓我最後一次好好地看著妳
Before we say good bye
在我們說再見之前

Just lay your head back on the ground
妳就整個人躺下來吧
And let your hair fall all around me
讓妳的頭髮垂落在我身上
Offer up your best defense
盡妳的全力守護這裡
But this is the end
但這是終點
This is the end of the innocence
這是純真歲月的終點

My Man - Eagles

和Ol' 55是同一張專輯！真的喜歡這張專輯啊，想當初在信義房屋時，每天從淡水騎車到竹圍的路上，就是一直聽著這張專輯。

Tell me the truth, how do you feel? 

告訴我實話，你有什麼感覺？

Like you're rollin' so fast that you're spinnin' your wheels? 

汲汲營營的奔波像是白費力氣的空轉

Don't feel too bad, you're not all along

不要覺得太糟，你不會一直如此 

We're all tryin' to get along 

我們都在努力地過日子

With ev'rybody else try'n' to go their way 

所有的人都在努力走著自己的路

You're bound to get tripped, and what can you say? 

你一定會被絆倒，你又能說什麼？

Just go along 'til they turn out the lights

只要繼續前進，直到燈光都熄滅

There's nothin' we can do to fight it

我們無法做任何事去對抗它

No man's got it made till he's far beyond the pain

沒有人有成功的把握，直到他超越了痛苦 

And we who must remain go on living just the same

而我們一定要謹守本份 繼續過日子

I once knew a man, very talented guy 

我曾認識一個男人，非常有才華的傢伙

He's sing for the people and people would cry 

他為人們歌唱，人們因此落淚

They knew that his song came from deep down inside 

人們知道他的歌是來自於內心的深處

You could hear it in his voice and see it in his eyes 

你可以從他的聲音中聽見，從他的眼神中看見

And so he traveled along, touch your heart, then be gone 

所以他踏上旅程，感動你的心，然後離開

Like a flower, he bloomed till that old hickory wind 

就像一朵花，他綻放著，直到老核桃樹林中的微風

Called him home 

呼喚他回家

My man's got it made 

我的朋友 有了成功的把握

He's gone far beyond the pain

他已超越了痛苦 

And we who must remain go on living just the same 

而我們一定要謹守本份 繼續過日子

We who must remain go on laughing just the same

而我們一定要謹守本份 繼續地歡笑

I Wish You Peace - Eagles

I wish you peace when the cold winds blow
我願妳內心安寧，當冷風吹起時
Warmed by the fire's glow
讓爐火的熱度溫暖妳
I wish you comfort in the, the lonely time
我願妳感到愉悅，在孤獨的時刻
And arms to hold you when you ache inside
會有雙手臂擁著妳，當妳內心痛苦時

I wish you hope when things are going bad
我願妳懷抱著希望，當事情開始變壞
Kind words when times are sad
寬容的話語，在悲傷的時代
I wish you shelter from the, the raging wind
我願妳能免於狂風肆虐
Cooling waters at the fever's end
平靜的池水，在狂熱的終點

I wish you peace when times are hard
我願妳內心安寧，在艱困的時代
The light to guide you through the dark
光亮會指引妳穿過黑暗
And when storms are high and your, your dreams are low
當風暴高漲，而妳的夢想低落時
I wish you the strength to let love grow on,
我願妳能有力量讓愛成型
I wish you the strength to let love flow,
我願妳能有力量讓愛流動

I wish you peace when times are hard
我願妳內心安寧，在艱困的時代
A light to guide you through the dark
光亮會指引妳穿過黑暗
And when storms are high and your, your dreams are low
當風暴高漲，而妳的夢想低落時
I wish you the strength to let love grow on,
我願妳能有力量讓愛成型
I wish you the strength to let love flow,
我願妳能有力量讓愛流動
I wish you the strength to let love grow on,
我願妳能有力量讓愛成型
I wish you the strength to let love flow,
我願妳能有力量讓愛流動

The Sad Cafe

很喜歡“ The Long Run”這一張專輯，Timothy B. Schmit的唯二首經典歌曲“ I Can't Tell You Why”就是收錄在這張專輯裡，然而，我尤其喜歡專輯的最後一首歌“ The Sad Cafe”，每次聽到結尾的那段薩克斯風solo，就覺得整個心糾結在一起，非常棒！然後就很想學薩克斯風(誤)。據說這首歌，其實是在描寫洛杉磯的一家音樂俱樂部“ The Troubadour”，它的位置就在 Santa Monica Boulevard上，以前有很多音樂人都會聚集在這裡，而年輕的 Don Henley和 Glenn Frey也是在此相遇的，這兩個天才在這裡認識成為朋友，開始組樂團，才會有今天的老鷹合唱團！有機會的話，還真想到這家店看看！XD


Out in the shiny night
就在一個閃亮的夜晚
The rain was softly falling
雨水溫柔地落下
The tracks that ran down the boulevard
留在林蔭大道上的軌跡
Had all been washed away
已全被洗盡

Out of the silver light
銀色的光線中
The past came softly calling
往事溫柔地浮現，呼喚著
And I remember the times we spent
我記得我們共渡的時光
Inside the Sad Cafe
在悲傷咖啡店裡

Oh, it seemed like a holy place
噢，這似乎是個神聖的地方
Protected by amazing grace
被奇異的恩典保護著
And we would sing right out loud
我們能直接大聲地唱出
The things we could not say
我們說不出來的事

We thought we could change this world
我們想，我們可以改變這個世界
With words like "Love" and "Freedom"
用文字，例如愛和自由
We were part of the lonely crowd
我們是孤獨人群的一部份
Inside the Sad Cafe
在悲傷咖啡店裡

Oh, expecting to fly
噢，期望著翱翔天際
We would meet on that beautiful shore
我們會在美麗的海岸相遇
In the sweet by and by
沈浸在不久之後的甜美中

Some of their dreams came true
他們的夢想中，有一些實現了
Some just passed away
有一些卻就此消逝
And some of them stayed behind
部份的人留在這裡沒有離開
Inside the Sad Cafe
在悲傷咖啡店裡

The clouds rolled in and hid that shore
雲霧湧入並遮蔽住海岸
Now that Glory Train
現在，榮耀的列車
It don't stop here no more
它再也不會停靠於此

Now I look at the years gone by
現在，我看著歲月流逝
And wonder at the powers that be
對於那力量感到驚訝
I don't know why fortune smiles on some
我不明白為何命運對某些人微笑
And lets the rest go free
卻讓其餘的人流離

Maybe the time has drawn
也許時間已經畫出了
The faces I recall
那些我憶起的臉孔
But things in this life change very slowly
但人生中的事，改變的非常緩慢
If they ever change at all
如果它們曾改變的話

No use in asking why
問為什麼是沒有用的
It just turned out that way
它只會有同樣的結果
So meet me at midnight, baby
所以，午夜和我碰面吧，寶貝
Inside the Sad Cafe
在悲傷咖啡店裡

Why don't you meet me at midnight, baby
為什麼妳不在午夜和我碰面，寶貝
Inside the Sad Cafe
在悲傷咖啡店裡

Doolin Dalton-Desperado (Reprise) - Eagles

最近聽這張專輯，覺得非常好聽！


Well the stage was set the sun was sinkin' low down
嗯，舞台被設定在太陽正西沉時
As they came to town to face another showdown
當他們來到鎮上，面對另一場決鬥
The lawmen cleared the people from the streets
執法者將街上的人群淨空
"All you blood -thirsty bystanders, will you try to find your seats?"
"所有嗜血的旁觀者們，你們要試著找個座位嗎？
Watch 'em duelin'
看著他們決鬥
Doolin-Dalton
杜林和道爾頓
High or low ,it's all the same
不論高下，都是一樣的
Easy money and faithless women
不義之財和不忠誠的女子
You will never kill the pain
你將永遠無法終止痛苦
Go down, Bill Doolin, don't you wonder why
屈服吧，比爾杜林，你不想知道為什麼
Sooner or later we all have to die?
遲早，我們都必須一死？
Sooner or later, that's a stone-cold fact,
遲早，那是冷酷如石塊般的事實
Four men ride out and only three ride back
四個男人騎馬離開，只有三個人回來

The queen of diamonds let you down,
方塊皇后讓你喪氣
She was just an empty fable
她只是一個空洞的神話
The queen of hearts you say you never met
紅心皇后，你說你從未碰上
Your twisted fate has found you out
你扭曲的命運已找上你
And it' fin'lly turned the tables
而它終究會扭轉局勢
Stole your dreams and paid you with regret
偷走你的美夢並以懊悔支付你
Desperado
亡命之徒
(Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?)
將會有什麼留下嗎？將會有什麼嗎？
You sealed your fate up a long time ago
你封上了你的命運，很久之前
(Ain't it hard when you're all alone in the center ring?)
這不難受嗎？當你獨自一人身處舞台的中央
Now there's no time left to borrow
現在沒有剩餘的時間可以借用
Only stardust
只有幻覺
Maybe tomorrow
也許明天
Maybe tomorrow
也許明天
Desperado
亡命之徒
Desperado
亡命之徒

Desperado - Eagles

所有鋼琴編曲的歌曲中，這是我最愛的一首，而這也是老鷹合唱團的歌裡，我最愛的一首。

關於這首歌的涵義，網路上有很多的翻譯版本，第一段的"been out riding fences"，幾乎都是翻作”築起城牆，把自己困住“，意思是指這個人斷絕了所有的友情或愛情，但我真的看不出來，到底哪裡有築起城牆的意思？後來在國外網站看到一個外國人的解釋，他是說，他覺得這首歌應該是在描寫一個男人，他在方塊皇后(暗指光鮮亮麗的女子)和紅心皇后(暗指真心愛你的女子)之間猶豫不決。我覺得還蠻有道理的，所以就照這意思翻了。不知道對不對啦，不過跟我原本想的也是差不多。



Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒，為何你不清醒一點？
You been out ridin' fences for so long now
這麼久以來，你一直騎在牆頭上猶豫不決
Oh, you're a hard one
噢，你是個固執的人
I know that you got your reasons
我知道你有你的理由
These things that are pleasin' you
但那些能取悅你的事物
Can hurt you somehow
也能以某種方式傷害你

Don't you draw the queen of diamonds, boy
你不丟出鑽石皇后嗎？孩子
She'll beat you if she's able
如果她能，她將會擊倒你
You know the queen of hearts is always your best bet
你知道的，愛心皇后永遠會是你的最好的賭注

Now it seems to me, some fine things
而現在對我而言似乎是不錯的好牌
Have been laid upon your table
已經都攤在你的桌上了
But you only want the ones that you can't get
但你卻只想要那些你得不到的

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
亡命之徒，噢，你不會再年輕了
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
你的痛苦和你的飢餓，它們都在驅使你回家
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
自由，噢自由啊，那只是某些人隨口說說的
Your prison is walking through this world all alone
獨自一人走過這個世界就是你的監獄

Don't your feet get cold in the winter time?
在冬天時，你的雙腳不覺得冷嗎？
The sky won't snow and the sun won't shine
天空不會下雪，太陽不會照耀
It's hard to tell the night time from the day
難以分辨黑夜和白天
You're losin' all your highs and lows
你失去了所有的高低起落
Ain't it funny how the feeling goes away?
所有的感覺都離你而去，難道這不可笑嗎？

Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒，為何你還不清醒？
Come down from your fences, open the gate
從你的牆上下來吧，打開你的大門
It may be rainin', but there's a rainbow above you
也許會下雨，但你的頭上會出現一道彩虹
You better let somebody love you, before it's too late
你最好讓別人來愛你，在尚未太遲之前

Take It Easy

Well, I'm running down the road
我正沿路而下
Tryin' to loosen my load
試著鬆開我的負擔
I've got seven women on my mind
我的心頭掛念著七個女人
Four that wanna own me
有四個想要擁有我
Two that wanna stone me
有兩個想要丟我石頭
One says she's a friend of mine
有一個說她是我的一個朋友

Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆
Don't let the sound of your own wheels
別讓你自己輪子的聲音
Drive you crazy
搞得你發瘋

Lighten up while you still can
放鬆吧，當你還能這樣做時
Don't even try to understand
甚至別試著了解
Just find a place to make your stand
只要找個地方停下來
And take it easy
然後放輕鬆

Well, I'm a standing on a corner
我正站在街角
In Winslow, Arizona
在雅利桑納州的溫斯洛
And such a fine sight to see
多麼好的景色啊
It's a girl, my lord
是個女孩，我的上帝
In a flatbed Ford
在福特的平板貨車裡
Slowin' down to take a look at me
慢下來，看了我一眼
Come on, baby
來吧，寶貝
Don't say maybe
不要說也許
I gotta know if your sweet love
我得知道，妳甜美的愛
Is gonna save me
是否能拯救我

We may lose and we may win
我們可能會失敗，我們可能會勝利
Though we will never be here again
儘管我們永遠都不會再來到這裡
So open up, I'm climbin' in
所以敞開心房吧，我會攀登上去
And take it easy
然後放輕鬆

Well I'm running down the road
我正沿路而下
Tryin' to loosen my load
試著鬆開我的負擔
Got a world of trouble on my mind
全世界的麻煩都在我心頭
Lookin' for a lover
尋找一個愛人
Who won't blow my cover
不會揭露我的面具
She's so hard to find
她是如此難以尋覓

Take it easy
放輕鬆
Take it easy
放輕鬆
Don't let the sound of your own wheels
別讓你自己輪子的聲音
Drive you crazy
搞得你發瘋

Come on, baby
來吧，寶貝
Don't say maybe
不要說也許
I gotta know if your sweet love
我得知道，妳甜美的愛
Is gonna save me
是否能拯救我

Oh oh oh
哦 哦 哦
Oh we got it easy
我們讓事情變得簡單
We oughta take it easy
我們應該放輕鬆

Witchy Woman

翻完之後，覺得歌詞有點像在描寫女嬉皮。特立獨行的女子，雖然渴望愛情，但卻不被世俗大眾接受，只能藉由迷幻藥來痲痹自己。


Raven hair and ruby lips
烏鴉般的頭髮，紅寶石般的嘴唇
Sparks fly from her finger tips
火花從她的指尖迸出
Echoed voices in the night
午夜中的回聲
She's a restless spirit on an endless flight
在無止盡的飛行中，她是不安息的靈魂
Wooo hooo witchy woman
嗚呼 女巫婆
See how high she flies
看她飛得多高
Woo hoo witchy woman
嗚呼 女巫婆
She got the moon in her eye
月亮就在她的眼裡

She held me spellbound in the night
她讓我在夜裡著迷
Dancing shadows and firelight
跳著舞的陰影和火光
Crazy laughter in another room
另一個房間裡傳來瘋狂的笑聲
And she drove herself to madness
她讓她自己陷入瘋狂
With a silver spoon
用一隻銀湯匙(吸毒)
Wooo hooo witchy woman
嗚呼 女巫婆
See how high she flies
看她飛得多高
Woo hoo witchy woman
嗚呼 女巫婆
She got the moon in her eye
月亮就在她的眼裡

Well I know you want a lover
唉，我知道妳想要一個愛人
Let me tell your brother
讓我告訴妳的兄弟
She's been sleeping in the Devil's bed
她一直睡在惡魔的床上
And there's some rumors going round
有一些謠言流傳在
Someone's underground
有些人躲在地下
She can rock you in the nighttime
她可以在夜晚搖動你
'Til your skin turns red
直到你的皮膚轉紅
Wooo hooo witchy woman
嗚呼 女巫婆
See how high she flies
看她飛得多高
Woo hoo witchy woman
嗚呼 女巫婆
She got the moon in her eye
月亮就在她的眼裡

Hotel California

On a dark desert highway,
在黑暗的荒漠公路
Cool wind in my hair
冷風掠過我的頭髮
Warm smell of Colitas,
花蕾(西班牙文-暗指大麻)的溫熱氣味
Rising up through the air
透過空氣傳散開
Up ahead in the distance,
前頭很遠的地方
I saw a shimmering light
我看見閃爍的燈光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的頭越變沈重，我的視線越變模糊
I had to stop for the night
我必須停下來過夜
There she stood in the doorway;
她站在門口那裡
I heard the mission bell
我聽見佈道的鐘聲
And I was thinking to myself,
我自己思考著
"This could be Heaven or this could be Hell"
這可能是天堂或可能是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
然後她點亮蠟燭，她指引我方向
There were voices down the corridor,
有個聲音迴響在走廊底
I thought I heard them say...
我想，我聽到他們說..

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place
多麼迷人的地方
Such a lovely face
多麼迷人的臉孔
Plenty of room at the Hotel California
有很多房間的加州旅館
Any time of year
一年中的任何時刻
You can find it here
你可以在這裡找到它

Her mind is Tiffany-twisted,
她的心思纏繞著名牌蒂芬尼
She got the Mercedes bends
她擁有賓士轎車
She got a lot of pretty,
她有很多漂亮的玩意兒
Pretty boys she calls friends
好看的男孩們，她說他們是朋友
How they dance in the courtyard,
他們在庭院中跳舞
Sweet summer sweat.
甜美的夏日汗水淋漓
Some dance to remember,
有些人跳舞為了回憶
Some dance to forget
有些人跳舞為了忘記

So I called up the Captain,
所以我叫來了領班
"Please bring me my wine"
請拿上我的美酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說，我們這裡從沒有那樣的烈酒，自1969年以來
And still those voices are calling from far away,
那些聲音依然從遠處傳來
Wake you up in the middle of the night
在午夜時刻喚醒你
Just to hear them say...
只聽見他們說...

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place
多麼迷人的地方
Such a lovely face
多麼迷人的臉孔
They livin' it up at the Hotel California
他們在加州旅館狂歡度日
What a nice surprise
多麼棒的驚喜
Bring your alibis
只需帶著你的藉口


Mirrors on the ceiling,
天花板上的鏡子
The pink champagne on ice
冰鎮的玫瑰色香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
她說 我們在這裡都只是個囚犯，出於我們自己的高興
And in the master's chambers,
在主人的房間裡
They gathered for the feast
他們因為宴會而聚集在一起
They stab it with their steely knives,
他們用他們的鋼製小刀戳牠
But they just can't kill the beast
但他們怎樣也無法殺了野獸

Last thing I remember,
我記得的最後一件事
I was running for the door
我衝向大門
I had to find the passage back
我必須找到來時的路
To the place I was before
回到我以前的地方
"Relax, " said the night man,
輕鬆點，守夜人說
"We are programmed to receive.
我們被安排來接待
You can check-out any time you like,
你可以在任何你喜歡的時間退房
But you can never leave! "
但你永遠不能離開！

You Don't Know Me At All

又一首真男人的歌

I woke up this morning with an attitude
這個早晨，我帶著一種態度醒來
Looked at the headline,
看著新聞頭條
Put me in a real bad mood
讓我陷入一種真正的壞情緒
Sitting here in limbo
坐在這裡，心神不寧
Trying to stay sane
試著保持理性
Between the end of the summer
在這段夏日的尾聲
And the coming of the blessed rains
被祝福的雨水降臨
And I feel dirty, all the way down
我感到骯髒，一路向下
I feel dirty, baby, like this pretty town
我感到骯髒，寶貝，就像這迷人的小鎮
I gave you everything on a silver tray
我給了妳一切，都放在銀盤上
Could have been a fool for ever,
可以永遠一直當個傻瓜
But I'm not made that way
但我不該是那樣

And after all these years,
經過了所有的這些年
I figure it's time to say goodbye
我領悟到是時候說再見了
I'm doing you a favor,
我將幫妳一個忙
I will not help you live a lie
我將不再幫妳過著欺騙的生活
And believe me
相信我
If you think I'm gonna catch you when you fall
如果妳認為我會在妳墜落時抓緊妳
You don't know me,
那麼妳就是不了解我
You don't know me at all
妳一點都不了解我


I closed up the curtains
我關上窗帘
Learned to confess
學著去承認
Baby, I knew better
寶貝， 我更明白了
But you were such a pretty mess
但妳是如此的骯髒
You took my breath away
妳帶走我的呼吸
And now I want it back
現在我想要要回它
Ah, you should've killed me,
啊，妳早已該殺了我
You always looked so good in black
在黑暗中，妳總是看來如此美好
And after all these twisted roads
在所有這些曲折的道路之後
That we've been down together
我們曾一起走過
I think it's time to say goodbye
我想是時候說再見了
And believe me
相信我
If you think i'm gonna get down and crawl
如果妳以為我會沮喪並在地上爬行
You don't know me,
那麼妳就是不了解我
You don't know me at all
妳一點都不了解我

Ohh, ohh
噢，噢

And after all these years,
經過了所有的這些年
I figure it's time to say goodbye
我領悟到是時候說再見了
I'm doing us a favor baby
我會幫我們自己一個忙，寶貝
You know i cannot live a lie
妳知道我不能自欺欺人
And when you need me
當妳需要我時
And you think I'm gonna
妳以為我會
Be there when you call
在妳身邊，當妳呼喚我時
You don't know me,
那麼妳就是不了解我
You don't know me at all
妳一點都不了解我

The Last Resort

The Last Resort 這首歌，大概是在 Don Henley所有寫的歌曲中，僅次於 Desperado，我最喜歡的歌，收錄在專輯 Hotel California(1976)的最後一首。Don Henley曾經說過，這是他自己最喜歡的一首歌，比起寫一些關於毒品(如 witchy woman, Hotel California)或者情愛之類的歌曲，他更想要寫這種關於環境議題的歌曲。而在這首歌曲中，他想要表達出，當人們發現美好的事物時，事物往往會因為人們的存在而被摧毀掉(when we find something good, we destroy it by our presence )。
他說，人類是地球上唯一一種能夠摧毀自己生活環境的動物。

Don Henley寫的很多歌，都是和社會議題密切相關的，如 New York Minute, The End Of The Innocence等，而他不只以歌曲表達他的看法，他更身體力行，用實際的行動去實踐他的主張，1990年，他創立”Walden Woods Project(華登森林保育計劃)“，保護了2680英畝的林地免於開發的威脅。2007年，發行的專輯“Long Road Out Of Eden”，老鷹團員們受到 Don Henley的環保意識影響，指定製作專輯的所有用紙都必須使用再生紙！Don Henley不僅是一位傑出的創作歌手，更是一位環保鬥士。他是老鷹合唱團裡面我最喜歡的主唱！附上這首歌“The Last Resort ”

They called it paradiseI don't know why
You call some place paradise
Kiss it goodbye…




She came from Providence
她來自普羅維登斯
The one in Rhode Island
羅德島的其中一個
Where the old world shadows hang
那裡漫著舊世界的陰影
Heavy in the air
在空氣中顯得沉重
She packed her hopes and dreams
她打包她的希望和美夢
Like a refugee
像是一個難民
Just as her father came
就像她父親一樣
Across the sea
遠渡重洋而來

She heard about a place people were smiling
她聽說過一個地方，那裡都人們都帶著笑容
They spoke about the red man's way
他們談論著印地安人的旅途
How they loved the land
他們如何愛這塊土地
And they came from everywhere
他們來自各地
To the Great Divide
直到大分水嶺
Seeking a place to stand
尋找一個地方棲身
Or a place to hide
或者一個地方去躲藏

Down in the crowded bars
進入擁擠的酒吧
Out for a good time
尋求歡樂的時光
Can't wait to tell you all
等不及要告訴你全部的事
What it's like up there
那個地方像什麼
And they called it paradise
他們稱它叫天堂
I don't know why
我不知道為什麼
Somebody laid the mountains low
某些人將高山剷低
While the town got high
當城鎮崛起時

Then the chilly winds blew down
然後寒冷的風吹下
Across the desert ,through the canyons of the coast
橫越過沙漠，穿過海濱的峽谷
To the Malibu
直到馬里布
Where the pretty people play
在那裡，美麗的人們在玩樂
Hungry for power
渴望著能量
To light their neon way
照亮他們的霓虹般的生活方式
And give them things to do
讓他們有事情可做

Some rich man came and raped the land
一些有錢人來到，蹂躪這塊土地
Nobody caught 'em
沒有人抓住他們
Put up a bunch of ugly boxes
放了一堆醜陋的盒子
And "Jesus, people bought 'em"
“天啊，人們買下它們”
And they called it paradise
他們稱它為天堂
The place to be
這地方就是天堂
They watched the hazy sun
他們看著朦朧的夕陽
Sinking in the sea
落入海面

You can leave it all behind
你可以把一切拋在腦後
And sail to Lahaina
航行到拉哈伊纳
Just like the missionaries did so many years ago
就像許多年以前的傳教士一樣，
They even brought a neon sign
他們甚至買了一個霓虹標幟
"Jesus is Coming"
“耶穌來了”
Brought the white man's burden down
帶來了白人的重擔
Brought the white man's reign
帶來了白人的統治

Who will provide the grand design
誰將提供華麗的設計
What is yours and what is mine
什麼是你的，什麼是我的
'Cause there is no more new frontier
因為這裡不再有新的邊界
We have got to make it here
我們必須在這裡建造它
We satisfy our endless needs
我們滿足我們無止盡的需求
And justify our bloody deeds
驗證了我們血腥的事蹟
In the name of destiny
以宿命之名
In the name of God
以上帝之名

And you can see them there
你可以看見他們在那裡
On Sunday morning
在星期天的早上
Stand up and sing about
站立著，並歌頌著
What it's like up there
那裡的生活像什麼
They called it paradise
他們稱它為天堂
I don't know why
我不知道為什麼
You call some place paradise
你稱某些地方為天堂
Kiss it goodbye...
吻別吧...

James Dean

詹姆斯‧狄恩(James Dean)，垮世代青年叛逆形象的代表，曾被美國電影學會(AFI)評選為百年來最偉大的男演員第18名。他一生只主演過三部電影，「天倫夢覺」、「養子不教誰之過」、「巨人」，1955年時，因為一場車禍而意外喪生，享年24歲。雖然他的螢幕生涯不長，但他憂鬱、孤獨、放蕩不羈的浪子氣質，卻早已深深的烙印在所有觀眾的心底，並影響了接下來的好幾個世代，成為美國青年文化的一種象徵。

會提到這個，其實是因為老鷹合唱團曾寫過一首歌”James Dean“向他致敬，收錄在專輯On the Border(1974)中，其中的一句歌詞"too fast to live, too young to die"，也成為了他最佳的人生寫照。

James Dean, James Dean

詹姆斯‧狄恩，詹姆斯‧狄恩

I know just what you mean

我知道你的意思

James Dean, you said it all so clean

詹姆斯‧狄恩，你說一切都如此乾淨俐落

And I know my life would look allright

而我知道我的人生會看來不錯

If I could see it on the silver screen

如果我能在螢幕上看見它

You were the low-down rebel if there ever was

你是個低下的反叛者，如果那曾經存在

Even if you had no cause

即使你沒有理由

James Dean, you said it all so clean

詹姆斯‧狄恩，你說一切都如此乾淨俐落

And I know my life would look all right

而我知道我的人生會看來不錯

If I could see it on the silver screen

如果我能在螢幕上看見它

We'll talk about a low-down bad refrigerator,

我們將談論著一台劣質的爛冰箱

You were just too cool for school

你對於學校太過冷酷

Sock hop, soda pop, basketball and auto shop,

襪子舞會，汽水，籃球和汽車商店

The only thing that got you off was breakin' all the rules

唯一能讓你卸責的事就是打破所有的規則

James Dean, James Dean

詹姆斯‧狄恩，詹姆斯‧狄恩

So hungry and so lean

如此飢渴，如此貧乏

James Dean, you said it all so clean

詹姆斯‧狄恩，你說一切都如此乾淨俐落

And I know my life would look all right

而我知道我的人生會看來不錯

If I could see it on the silver screen

如果我能在螢幕上看見它

Little James Dean, up on the screen

小詹姆斯‧狄恩，在螢幕上

Wond'rin' who he might be

想知道他可能會是誰

Along came a Spyder and picked up a rider

緊接著來了一輛史派德跑車，載走一位騎士

And took him down the road to eternity

帶著他沿著道路而下直到永遠

James Dean, James Dean, you bought it sight unseen

詹姆斯‧狄恩，詹姆斯‧狄恩，你買下它卻看都沒看

You were too fast to live, too young to die, bye-bye

你活得太短促，死得太年輕，拜拜

You were too fast to live, too young to die, bye-bye

你活得太短促，死得太年輕，拜拜

Bye-bye, Bye-bye, Bye-bye, Bye, bye

拜拜，拜拜，拜拜，拜拜

Please come home for Christmas

Released on November 27, 1978



Bells will be ringing this sad sad New Years
鐘聲將響起，在這個悲傷，悲傷的新年
Oh what a Christmas to have the blues
噢 這樣的一個聖誕節變得憂鬱
My baby's gone I have no friends
我的寶貝離開了，我沒有朋友
To wish me greetings once again
能對我再一次致上問候

Cries will be singing Silent Night
平安夜不斷高歌
Christmas carols by candlelight
聖誕歌伴著燭光
Please come home for Christmas
在聖誕節回家吧
Please come home for Christmas
在聖誕節回家吧
If not for Christmas by New Years night
如果聖誕節沒辦法，至少在新年夜之前

Friends and relations send salutations
朋友和親戚送來問候
Sure as the stars shine above
就像星辰高掛閃耀
But this is Christmas yes Christmas my dear
但這是聖誕節，是的，聖誕節，親愛的
The time of year to be with the ones you love
一年之中和你愛的人相聚的時刻

So won't you tell me you'll never more roam
所以你不對我說嗎？說你將不會再奔波
Christmas and new Years will find you home
聖誕節和新年將帶你回家
There'll be no more sorrow no grief and pain
將不會再有悲傷，沒有憂傷和痛苦
And I'll be happy, happy once again
我將會開心，再一次開心

The Eagles - Train Leaves Here This Morning

I lost ten points just for being in the right place
我失去了10分，只為了能身處正確之地
At exactly the wrong time
在一個完全錯誤的時間
I looked right at the facts there, but I may as well
我看著在那裡的事實，但我也許
Have been completely blind
一直都是盲目的

So, if you see me walking all alone
所以，如果妳看到我一個人走著
Don't look back, I'm just on my way back home
不要轉過頭，我只是在回家的路上
And there's a train leaves here this morning
這個早晨，這裡將有一輛列車要離開
And I don't know, what I might be on
我不知道，我應該要搭上什麼

She signed me to a contract
她為我簽下一張契約
Baby said, "It would all be so life long"
寶貝說，“它是終生的”
I looked around then for a reason
我那時為了某種原因，看著四周
When there wasn't something more to blame it on
再也沒有什麼事可以去責怪

But, if time makes a difference while we're gone
但是，如果時間在我們離開時改變了什麼
Tell me now and I won't be hanging on
現在告訴我，而我將不會堅持下去
And there's a train leaves here this morning
這個早晨，這裡將有一輛列車要離開
And I don't know, what I might be on
我不知道，我應該要搭上什麼

1320 North Columbus was the address
地址是北哥倫布市1320號
That I wrote down on my sleeve
我寫在我的袖子上
I don't know just what she wanted
我不知道她到底要什麼
Might have been that it was getting time to leave
也許一直都是該離開的時候

And I watched as the smoker passed it on
我看著，當吸煙者傳著煙
And I laughed when the joker said, "Lead on"
我笑著，當小丑說，“帶路吧”
'Cause there's a train leaves here this morning
因為這個早晨，這裡將有一輛列車要離開
And I don't know, what I might be on
我不知道，我應該要搭上什麼

There's a train leaves here this morning
這個早晨，這裡將有一輛列車要離開
And I don't know, what I might be on
我不知道，我應該要搭上什麼