Razzamatazz Pulp

The trouble with your brother,
妳和兄弟間的麻煩
He's always sleeping with your mother
他總是和妳的母親一起睡
And I know that your sister missed her time again this month
而我知道妳的姐妹這個月又錯過了時機
Am I talking too fast or are you just playing dumb?
我是否說得太快，或者妳只是裝聾作啞？
If you want I can write it down
如果妳需要，我可以寫下它
It should matter to you,
它對妳應該是個問題
Cos aren't you the one with your razzmatazz
因為妳不是唯一一個滿懷興奮
and the nights on the town?
並在城裡尋歡作樂的人嗎？
Oh-oh-oh Oh you knew it and you blew it didn't you babe?
喔喔 妳知道的 而妳搞砸了 不是嗎 寶貝？
I was lying when I asked you to stay
我曾說謊 當我要求妳現在留下

Now no-one's gonna care
沒有人會去在意
If you don't call them when you said
如果妳沒有喊出它們 當妳說話的時候
And he's not coming round tonight to try and talk you into bed
那麼他今夜就不會出現，試著說服妳上床
And all those stupid little things they ain't working
所有那些愚蠢的小事 它們都不管用
No they aren't working at all oh
不 它們一點都不管用

You started getting fatter three weeks after I left you
妳開始變得更胖了 在我離開妳後的三個禮拜
Now you're going with some kid looks like some bad comedian
現在妳和一些小孩走在一起 看起來就像某些糟糕的喜劇演員
Are you gonna go out, are you sitting at home eating boxes of Milk Tray?
妳正打算出門嗎？妳仍坐在家裡吃著一盒盒的巧克力？
Watch TV on your own, aren't you the one with your razzmatazz
獨自地看著電視，妳不是唯一一個滿懷興奮
And your nights on the town?
並在城裡尋歡作樂的人嗎？
Oh-oh-oh And your father wants to help you doesn't he babe?
哦哦 妳的父親想要幫助妳 不是嗎 寶貝？
But your mother wants to put you away
但妳的母親想要放棄妳

Now no-one's gonna care
現在 沒有人會去在意
If you don't call them when you said
如果你沒有喊出它們 當妳說話的時候
And he's not coming round tonight to try and talk you into bed
那麼他今夜就不會出現，試著說服妳上床
And all those stupid little things they ain't working
所有那些愚蠢的小事 它們都不管用
Oh they aren't working at all
噢 它們一點都不管用

Oh well I saw you at the doctor's waiting for a test
噢 是的 我看見妳在醫師的診療所 等待測試
You tried to look like some kind of heiress but your face is such a mess
妳試著看起來像某種女繼承人 但妳的臉卻一團糟
And now you're going to a party and you're leaving on your own
現在 妳正要前往一場宴會 妳要獨自地離去
Oh I'm sorry but didn't you say that things go better with a little bit of razzamatazz?
噢 我很抱歉 但妳沒有說過嗎 事情會好轉 如果懷著一點點的興奮

Na na nana na na na... and now no-one's gonna care if you don't call them when you said
吶吶吶吶 現在 沒有人會去在意 如果你沒有喊出它們 當妳說話的時候
And he's not coming round tonight to try and talk you into bed
那麼他今夜就不會出現，試著說服妳上床
Now it's half past ten in the evening and you wish that you were dead
現在是晚上十點半 妳希望妳就此死去
'Cause all those stupid little things
因為所有那些愚蠢的小事
No they ain't working,
不 它們都不管用
Oh they aren't working at all.
噢 它們一點都不管用