Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

沒錯，就是看阿甘正傳時聽到的歌。

Big wheels keep on turning
大輪子持續轉動
Carry me home to see my kin
帶我回家看我的親人
Singing songs about the southland
唱著關於南方的歌
I miss Alabama once again
我再次懷念阿拉巴馬
And I think its a sin, yes
我想它是種原罪，是的

Well I heard Mr. Young sing about her
啊，我聽見楊先生唱著關於她的歌
Well, I heard ole Neil put her down
啊，我聽見老派的尼爾批評她
Well, I hope Neil Young will remember
啊，我希望尼爾楊會記得
A southern man don't need him around anyhow
一個南方人無論如何都不要他待在附近

Sweet home Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Where the skies are so blue
那裡的天空如此的湛藍
Sweet home, Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Lord, I'm coming home to you
老天，我正回到妳身邊

In Birmingham they love the governor
在伯明翰，他們愛著治理者
Now we all did what we could do
現在我們都做了我們能做的
Now Watergate does not bother me
現在水門事件不再困擾我
Does your conscience bother you?
你的良心困擾著你嗎？
Tell the truth
說實話

Sweet home Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Where the skies are so blue
那裡的天空如此的湛藍
Sweet home Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Lord, I'm coming home to you
老天，我正回到妳身邊
Here I come, Alabama
我來了，阿拉巴馬

Now Muscle Shoals has got the swampers
現在馬梭修斯已經有了沼澤地居民
And they've been known to pick a song or two
大家都知道他們會彈奏一兩首歌
Lord, they get me off so much
老天，他們讓我感到如此快樂
They pick me up when I'm feeling blue, now how about you?
他們彈奏得讓我開心，當我感覺憂鬱時，現在，你又如何呢？

Sweet home Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Where the skies are so blue
那裡的天空如此的湛藍
Sweet home Alabama
甜美的家，阿拉巴馬
Lord, I'm coming home to you
老天，我正回到妳身邊

Sweet home Alabama, oh, sweet home baby
甜美的家，阿拉巴馬，噢，甜美的家，阿拉巴馬
Where the skies are so blue and the governor's true
那裡的天空如此的湛藍，而且治理者是真誠的
Sweet home Alabama, Lordy
甜美的家，阿拉巴馬，老天啊
Lord, I'm coming home to you, yeah yeah
老天，我正回到妳身邊
Montgomery's got the answer
蒙哥馬利已有了答案