The Beatles - Till There Was You

歌詞還不錯，蠻有意思的。基本上這首歌是 The Beatles翻唱別人的作品，原出於1957的音樂劇” The Music Man “，以下是1962年的電影版片段，由 Shirley Jones演唱，另外有一件有趣的事！ Shirley Jones在拍這場戲時，她正懷著7-8個月的身孕，但除了製片之外沒有人知道。一直到男主角和她接吻時，突然肚子裡的小孩踢了一腳，男主角嚇到，問那是什麼？ Shirley才對大家說，她懷孕了...



There were bells on a hill
有鐘樓在山丘上
But I never heard them ringing
但我從未聽見它們響起
No I never heard them at all
不，我完全沒有聽見
Till there was you
直到妳出現

There were birds in the sky
有鳥兒在天空
But I never saw them winging
但我從未看見牠們飛翔
No I never saw them at all
不，我完全沒有看見
Till there was you
直到妳出現

Then there was music and wonderful roses
這裡有音樂和美麗的玫瑰
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew
他們告訴我清晨甜美芬芳的草地和露水

There was love all around
愛無所不在
But I never heard it singing
但我從未聽見它歌唱
No I never heard it at all
不，我完全沒有聽見
Till there was you
直到妳出現

Till there was you
直到妳出現