New Morning

Can’t you hear that rooster crowin’?
妳聽不到公雞的啼叫嗎？
Rabbit runnin’ down across the road
兔子跑出來，穿過道路
Underneath the bridge where the water flowed through
橋面下，水流流動
So happy just to see you smile
很開心，因為看見妳微笑
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

Can’t you hear that motor turnin’?
妳聽不見引擎啓動的聲音嗎？
Automobile comin’ into style
汽車開始流行
Comin’ down the road for a country mile or two
沿路而下，開了非常漫長的距離
So happy just to see you smile
很開心，因為看見妳微笑
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

The night passed away so quickly
夜晚流逝地如此快
It always does when you’re with me
總是如此的，當妳和我在一起時

Can’t you feel that sun a-shinin’?
妳感覺不到太陽正在閃耀嗎？
Groundhog runnin’ by the country stream
土撥鼠在沿著鄉村的小河奔跑
This must be the day that all of my dreams come true
這一定是我所有夢想實現的那天
So happy just to be alive
很開心，因為活著
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳

So happy just to be alive
很開心，因為活著
Underneath the sky of blue
在藍色的天空之下
On this new morning, new morning
在這個嶄新的早晨，嶄新的早晨
On this new morning with you
在這個嶄新的早晨，和妳
New morning . . .
嶄新的早晨...