Don’t Look Back In Anger - Oasis

Slip inside the eye of your mind
溜進妳內心的畫面裡
Don’t you know you might find
難道妳不知道或許妳會找到
A better place to play
一個更好的地方 可以盡情玩樂
You said that you’d never been
妳說妳從未這樣做
But all the things that you’ve seen
但所有妳看過的事物
Will slowly fade away
都會緩慢地消失不見

So I start the revolution from my bed
所以我開始不再沈溺於性愛之中
Cos you said the brains I have went to my head
因為妳說我的聰明讓我變得太驕傲
Step outside the summertime’s in bloom
走出戶外 夏天的花正盛開
Stand up beside the fireplace
從壁爐旁站起來
Take that look from off your face
換掉妳臉上的那個樣子
You ain’t never gonna burn my heart out
妳從不打算耗盡我的情感

So Sally can wait,
So Sally can wait,
she knows it’s too late as we’re walking on by
當我們冷漠地擦身而過時 她知道一切都太晚了
Her soul slides away
她的靈魂已消逝
but don’t look back in anger I heard you say
但不要帶著怨恨回頭 我聽見妳這樣說

Take me to the place where you go
帶我去妳要去的地方
Where nobody knows if it’s night or day
那裡沒有人分得清楚白天或黑夜
Please don’t put your life in the hands
請不要把妳的人生交付在
Of a Rock ‘n Roll band
搖滾樂團的手中
Who’ll throw it all away
他們會將它遠遠丟開

Don’t look back in anger
不要帶著怨恨回頭看
Don’t look back in anger
不要帶著怨恨回頭看
I heard you say
我聽見妳說
At least not today
至少別在今天