Emotionally Yours

會注意到這首歌，是因為看了狄倫出道三十週年演唱會 O' Jays的演出，回頭找專輯的版本來聽，又是完全不一樣的感覺。我認為，只要歌詞寫得棒，不管怎麼改編，都是一首好歌！

(1993 - The 30Th Anniversary Concert Celebration)



Come baby, find me, come baby, remind me
來吧寶貝，找尋我，來吧寶貝，提醒我
Of where I once begun
何處曾是我的起點
Come baby, show me, show me you know me,
來吧寶貝，向我展示，向我展示妳了解我
Tell me you’re the one
讓我知道妳是命中註定的人
I could be learning, you could be yearning
我可能一直在學習，妳可能一直盼望著
To see behind closed doors
希望能看見緊閉的門後
But I will always be emotionally yours
但在情感上我將永遠是屬於妳的

Come baby, rock me, come baby, lock me
來吧寶貝，撼動我，來吧寶貝，鎖住我
Into the shadows of your heart
將我鎖進妳心中的暗處
Come baby, teach me, come baby, reach me,
來吧寶貝，教導我，來吧寶貝，得到我
Let the music start
讓音樂響起
I could be dreaming but I keep believing
我可能一直在做夢，但我始終相信
You’re the one I’m livin’ for
妳是我生存的唯一目的
And I will always be emotionally yours
而在情感上我將永遠是屬於妳的

It’s like my whole life never happened
就好像我的人生從來沒發生過
When I see you, it’s as if I never had a thought
當我看見妳，就好像我從未有過思考
I know this dream, it might be crazy
我知道這個夢，它可能是瘋狂的
But it’s the only one I’ve got
但它是唯一一個我曾得到的

Come baby, shake me, come baby, take me
來吧寶貝，搖動我，來吧寶貝，接受我
I would be satisfied
我將會滿足
Come baby, hold me, come baby, help me
來吧寶貝，佔有我，來吧寶貝，幫助我
My arms are open wide
我的手臂為妳展開
I could be unraveling wherever I’m traveling
我可能一直是鬆散的，無論我在何處旅行
Even to foreign shores
甚至是在國外
But I will always be emotionally yours
而在情感上我將永遠是屬於妳的