Fallen Angel - Poison

She stepped off the bus out into the city streets
她走下巴士來到都市的街頭

Just a small town girl with her whole life packed
一個小鎮的女孩靠著自己
In a suitcase by her feet

帶著一個塞滿她所有家當的手提箱來到這裡


But somehow the lights didn't
但不知道為什麼城市的燈火
Shine as bright as they did

On her mama's tv screen

並不像媽媽的電視螢幕裡面看到的耀眼


And the work seemed harder
工作似乎變得更苦

And the days seemed longer
日子似乎變得更長

Than she ever thought they'd be

跟她想幻想中的不同


But you know you got to stick to your guns
但妳知道妳必須抓緊妳的槍

When it all comes down
當生活開始垮下

Cause sometimes you can't choose

有時候這不是妳能選擇的
It's like heads they win
這有點像正面他們贏

Tails you're gonna lose

反面妳輸的硬幣遊戲


Win big--mama's fallen angel

大贏吧 媽媽的墮落天使
Lose big--livin' out her lies

大輸吧 活在謊言之外
Wants it all--mama's fallen angel

想得到一切 媽媽的墮落天使
Lose it all, rollin' the dice of her life

輸了全部 滾動人生的骰子


Now she found herself in the fast lane livin' day to day

現在她發現自己每一天都走在成功的道路上
Turned her back on her best friends, yeah
轉過身不理會她的好朋友
And watched her family slip away

並看著她的家人離去

Just like a lost soul
就像一個迷失的靈魂
Caught up in the hollywood scene

深陷在好萊塢的場景裡
All the parties and the limousines

所有的宴會和豪華轎車


Such a good actress hiding all her pain

多麼棒的女演員能夠掩藏住她所有的痛苦
Trading her memories for fortune and fame

用她的回憶交換財富和名聲


Just a step away from the edge of a fall

只差一步就到墮落的邊緣
Caught between heaven and hell
掙扎在天堂與地獄之間

Where's the girl i knew a year ago

一年前我認識的女孩在哪裡？


Too much too soon

太多太快了
Or just a little too late

或者有一點太晚了
Cause when her ship came in

因為當她的船到達時
She wasn't there and it just wouldn't wait

她不會在那裡而它也不會等妳