Knockin' On heaven's Door

這首歌大概是Dylan最廣為流傳的一首歌吧？翻唱的人不計其數，其中比較有名的就是Guns N' Roses，在台灣，周華健也有翻唱過，但我個人認為還是Dylan唱的最有味道。

這首歌首次出現在1973年電影「Pat Garrett And Billy The Kid 」！是Dylan為了電影所寫的，Billy The Kid是美國西部的傳奇人物，他和Pat Garrett是多年的好友，但後來Pat Garrett被任命為警長，於是他背叛了友情槍殺Billy The Kid，所以才會有這樣的歌詞，但後來這首歌卻變成著名的反戰歌曲。順帶一提，年輕的Dylan在此片也有擔綱演出！


Mama, take this badge off of me
媽媽 把徽章從我的身上拿走
I can’t use it anymore
我再也不能使用它
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
天色開始變暗 暗得我看不見
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
我感覺我正敲著天堂的門

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
敲 敲 敲著天堂的門
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
敲 敲 敲著天堂的門
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
敲 敲 敲著天堂的門
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
敲 敲 敲著天堂的門

Mama, put my guns in the ground
媽媽 把我的槍放在地上
I can’t shoot them anymore
我再也不能使用它們
That long black cloud is comin’ down
漫長的黑色烏雲就要降臨了
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
我感覺我正敲著天堂的門

附上這段影片，是1986年Live concert - Hard To Handle裡面的片段，共同演出的是Tom Petty and the Heartbreakers樂團，而Tom Petty之後跟Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne還有Roy Orbison合組了一個Traveling Wilburys的樂團，不過那又是另一件事了...