License to kill

Man thinks ’cause he rules the earth he can do with it as he please
人們認為，因為他統治地球，他可以對它為所欲為
And if things don’t change soon, he will
如果萬物不能很快地改變，他可以
Oh, man has invented his doom
噢，人們已經創造了他的毀滅
First step was touching the moon
第一步就是碰觸月球

Now, there’s a woman on my block
現在，有一個女人在我街區上
She just sit there as the night grows still
她只是坐在那裡，當夜晚仍長
She say who gonna take away his license to kill?
她說，誰要去拿走他的屠殺許可證？

Now, they take him and they teach him and they groom him for life
現在，他們帶著他，然後他們教他，他們栽培他的人生
And they set him on a path where he’s bound to get ill
他們把他放置在他必然會生病的路徑上
Then they bury him with stars
然後他們用星星埋葬他
Sell his body like they do used cars
販賣他的身體，像是他們對待二手車那樣

Now, there’s a woman on my block
現在，有一個女人在我街區上
She just sit there facin’ the hill
她只是坐在那裡，面對著山丘
She say who gonna take away his license to kill?
她說，誰要去拿走他的屠殺許可證？

Now, he’s hell-bent for destruction, he’s afraid and confused
現在，他該死的屈服於毀滅，他害怕並且困惑
And his brain has been mismanaged with great skill
他的腦子被極好的技巧不當管理
All he believes are his eyes
他唯一相信的是他的眼睛
And his eyes, they just tell him lies
而他的眼睛，它們只告訴他謊言

But there’s a woman on my block
但有一個女人在我的街區上
Sitting there in a cold chill
坐在那裡，在一陣寒冷之中
She say who gonna take away his license to kill?
她說，誰要去拿走他的屠殺許可證？

Ya may be a noisemaker, spirit maker
或許是一個喧鬧的人，心靈製造者
Heartbreaker, backbreaker
令人心碎者，辛苦工作者
Leave no stone unturned
任憑石頭轉動
May be an actor in a plot
也許是一段情節裡的演員
That might be all that you got
那也許是所有你得到的
’Til your error you clearly learn
直到你的錯誤，你清楚地學會

Now he worships at an altar of a stagnant pool
現在，他在一池死水裡的祭壇膜拜
And when he sees his reflection, he’s fulfilled
當他看見他的倒影，他滿足了
Oh, man is opposed to fair play
噢，男人反對公平競爭
He wants it all and he wants it his way
他想要全部，他想要以他的方式

Now, there’s a woman on my block
現在，有一個女人在我街區上
She just sit there as the night grows still
她只是坐在那裡，當夜晚仍長
She say who gonna take away his license to kill?
她說，誰要去拿走他的屠殺許可證？