Love's Worn Out Again - America

Like you said, you'd never get used to it
就像妳說過的 妳從沒習慣過愛情
But it's lost that old surprise
但它已失去原有的新鮮感
Time comes and goes so quiet now
時間悄悄地來 現在又悄悄地走
Leaves emptiness behind our eyes
在我們的眼底徒留下了空虛
Oh, darling, if I could spare us
親愛的 如果我能將我們
From an hour of the pain
從一小時的痛苦中抽離
Like you said, you'd never get used to it
就像妳說過的 妳從沒習慣過愛情
But love's worn out again
但愛情卻早已疲乏

Winter's here, bring the blankets out
冬天來了 把毯子都翻出
To cover up the cold
用來蓋住寒冷
I'm dreamin' of the good night's sleep
我希望能睡個好覺
Like I used to know in days of old
就像以前我熟悉的那樣
You told me you felt all alone
妳告訴我妳感到寂寞
But you did not tell me when
但妳卻不告訴我在什麼時候
Like you said, you'd never get used to it
就像妳說過的 妳從沒習慣過愛情
But love's worn out again
但愛情卻早已疲乏

Love's worn out again, darling
我們的愛情早已疲乏了 親愛的
It's moved around the bend, darling
它已變得瘋狂 親愛的
There's no telling when
沒有人會告訴我們何時
We'll feel it again
我們會再次感受到它

Oh, maybe I can't see what's plainly in my view
也許我不能清楚地看見我所看見的
Oh, I wish I was a better man, maybe it's just you
我希望我會成為一個更好的人 也許這都是因為妳
But there's something goin' on here
但發生了某些事
Like a wound that will not mend
就像傷口永遠不會癒合
Like you said, you'd never get used to it
就像妳說過的 妳從沒習慣過愛情
But love's worn out again
但愛情卻早已疲乏