On A Night Like This

狄倫說這首歌是在描述一個醉漢短暫的清醒？網路上看到的。哈

但是最後一段我完全看不懂。

On a night like this

在一個這樣的夜晚

So glad you came around

多麼高興妳來到這裡

Hold on to me so tight

緊緊地拉住我

And heat up some coffee grounds

加熱一些咖啡渣吧

We got much to talk about

我們有很多是可以聊

And much to reminisce

很多事可以回憶

It sure is right

這肯定是正確的

On a night like this

在一個這樣的夜晚

On a night like this

在一個這樣的夜晚

So glad you’ve come to stay

多麼高興妳留下來不走

Hold on to me, pretty miss

拉著我，美麗的小姐

Say you’ll never go away to stray

說妳永遠不會離開而走失

Run your fingers down my spine

移動妳的指尖在我的背脊

Bring me a touch of bliss

帶給我幸福的接觸

It sure feels right

這感覺肯定是正確的

On a night like this

在一個這樣的夜晚

On a night like this

在一個這樣的夜晚

I can’t get any sleep

我沒有任何的睡意

The air is so cold outside

外頭的空氣如此冰冷

And the snow’s so deep

積雪如此地深

Build a fire, throw on logs

生了火，丟下木柴

And listen to it hiss

聽著它的燃燒聲

And let it burn, burn, burn, burn

讓它燒，燒，燒，燒

On a night like this

在一個這樣的夜晚

Put your body next to mine

讓妳的身體靠著我

And keep me company

陪伴著我

There is plenty a-room for all

這裡有足夠的空間包容一切

So please don’t elbow me

所以請別用手肘推開我

Let the four winds blow

讓風從四面八方吹來

Around this old cabin door

盤旋在這老舊木屋的門

If I’m not too far off

假如我不是太神遊

I think we did this once before

我想我們以前也有過一次這樣的夜晚

There’s more frost on the window glass

今晚窗戶玻璃上的霜比較多

With each new tender kiss

伴隨一個又一個的溫柔親吻

But it sure feels right

但這感覺肯定是正確的

On a night like this

在一個這樣的夜晚