2018年3月21日 星期三

Ohio - Neil Young

1970年5月4日,美國俄亥俄州東北部的肯特州立大學,學生在校園中抗議尼克森總統在越戰中出兵柬埔寨,當地政府出動了美國國民警衛隊出面鎮壓,面對手無寸鐵的學生,士兵卻因為恐慌而向群眾開槍,造成4名學生死亡,其中只有兩名學生實際參與抗議活動。事後,尼爾楊便寫了這首歌,他在專輯中寫到:

『 It's still hard to believe I had to write this song. It's ironic that I capitalized on the death of these American students. Probably the most important lesson ever learned at an American place of learning. David Crosby cried after this take. 』


Tin soldiers and Nixon coming,
不能打仗的士兵和尼克森來了
We're finally on our own.
我們終究得靠自己
This summer I hear the drumming,
這個夏天我聽見了鼓聲
Four dead in Ohio.
四個人在俄亥俄死亡

Gotta get down to it
我們必須認真看待
Soldiers are cutting us down
士兵們正在屠殺我們
Should have been done long ago.
可能從很久以前就開始了
What if you knew her
假如你知道她
And found her dead on the ground
並發現她倒在地面死去
How can you run when you know?
妳要如何逃開,當妳知道時?

沒有留言:

張貼留言

Last Dance

Last Dance Written_by_伍佰_WuBai Tabbed_by_Dylan_L. 作詞:伍佰 作曲:伍佰 Key:A Play:G Capo:2 G    D/#F    Em /D 所以暫時 將你的眼睛 閉了起來 Am7  G...