Dog Day Afternoon

Amoreena - Elton John


　
Lately I've been thinking how much I miss my lady
最近我一直在想，我有多麼思念我的女孩
Amoreena's in the cornfield brightening the daybreak
艾莫妮娜在玉米田中，照亮了整個黎明
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
活得像個盛開的花朵，在牧場上奔波忙碌
Rolling through the hay like a puppy child
滾動著乾草捆像是隻小小狗
　
And when it rains the rain falls down
當下雨時，雨水滴落
Washing out the cattle town
洗淨了這個畜牧小鎮
And she's far away somewhere in her eiderdown
而她在遙遠的某個地方，在她的羽絨被裡
And she dreams of crystal streams
她夢見了清澈的河水
Of days gone by when we would lean
在過去那些我們彼此依賴的日子
Laughing fit to burst upon each other
笑聲在我們之間迴盪

I can see you sitting eating apples in the evening
我可以看見妳在傍晚時坐著吃蘋果
The fruit juice flowing slowly, slowly, slowly
水果的汁液緩慢地流下，緩慢地，緩慢地
Down the bronze of your body
漫延在妳古銅色的身體
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
活得像個盛開的花朵，在牧場上奔波忙碌
Rolling through the hay like a puppy child
滾動著乾草捆像是隻小小狗
　
Oh if only I could nestle in the cradle of your cabin
如果只有我能依偎在妳小木屋的搖籃裡
My arms around your shoulders the windows wide and open
我的手臂環抱著妳的肩，窗戶向外開著
While the swallow and the sycamore are playing in the valley
當燕子和楓樹在山谷間嬉戲
Oh I miss you Amoreena like a king bee misses honey
噢 我好想妳，艾莫妮娜，就像是蜂王想著糖蜜
　
Lately I've been thinking how much I miss my lady
最近我一直在想，我有多麼思念我的女孩
Amoreena's in the cornfield brightening the daybreak
艾莫妮娜在玉米田中，照亮了整個黎明
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
活得像個盛開的花朵，在牧場上奔波忙碌
Rolling through the hay like a puppy child
滾動著乾草捆像是隻小小狗

Thelma & Louise

"Part Of Me, Part Of You"

I felt it when the sun came up this morning
當今天早晨太陽升起，我感覺到了
I knew that I could not wait another day
我知道我不能再等待下去
Darling, there is something I must tell you
親愛的，有些事我一定要告訴妳
A distant voice is calling me away
一個遠方的聲音在呼喚我啟程

Until we find the bridge across forever
直到我們發現跨越永恆的橋樑
Until this grand illusion brings us home
直到這個壯麗的幻想帶我們回家
You and I will always be together
妳和我將會一直在一起
From this day on you'll never walk alone
從今開始妳絕不會形單影隻

You're a part of me, I'm a part of you
妳是我的一部份，我是妳的一部份
Wherever we may travel
無論我們在何處旅行
Whatever we go through
無論我們經歷什麼
Whatever time may take away
無論時間會帶走什麼
It cannot change the way we feel today
都無法我們今天感覺到的
So hold me close and say you feel it too
所以抱緊我，說妳也感覺到了
You're a part of me and I'm a part of you
妳是我的一部份，而我是妳的一部份

I can hear it when I stand beside the river
我可以聽見，當我站在河流旁
I can see it when I look up in the sky
我可以看見，當我抬頭望向天空
I can feel it when I hear that lonesome highway
我可感覺到，當我聆聽著寂寞的公路
So many miles to go before I die
在我死去之前，還有漫長路要走

We can never know about tomorrow
我們無法預知明天
But still we have to choose which way to go
但我們仍必須選擇往哪個方向走
You and I are standing at the crossroads
妳和我正站在十字路口
Darling, there is one thing you should know
親愛的，有一件事妳應該要知道

You're a part of me, I'm a part of you
妳是我的一部份，我是妳的一部份
Wherever we may travel
無論我們在何處旅行
Whatever we go through
無論我們經歷什麼
Whatever time may take away
無論時間會帶走什麼
It cannot change the way we feel today
都無法我們今天感覺到的
So hold me close and say you feel it too
所以抱緊我，說妳也感覺到了
You're a part of me and I'm a part of you
妳是我的一部份，而我是妳的一部份

I look at you your whole life stands before you
我看著妳，妳的一生矗立在妳面前
I look at me and I'm running out of time
我看著自己，我的時間已快用盡
Time has brought us here to share these moments
時間帶著我們到這裡，分享這些時刻
To look for something we may never find
找尋我們可能永遠不會發現的事

Until we find the bridge across forever
直到我們發現跨越永恆的橋樑
Until this grand illusion brings us home
直到這個壯麗的幻想帶我們回家
You and I will always be together
妳和我將會一直在一起
From this day on you'll never walk alone
從今開始妳絕不會形單影隻

You're a part of me, I'm a part of you
妳是我的一部份，我是妳的一部份
Wherever we may travel
無論我們在何處旅行
Whatever we go through
無論我們經歷什麼
Whatever time may take away
無論時間會帶走什麼
It cannot change the way we feel today
都無法我們今天感覺到的
So hold me close and say you feel it too
所以抱緊我，說妳也感覺到了
You're a part of me and I'm a part of you
妳是我的一部份，而我是妳的一部份

part of you, part of me, part of you
part of me, part of you

思念親像一條河

很喜歡伍佰的這首歌，剛好今天有空，就抓了一下和弦，寶刀未老。



Written_by_伍佰_WuBai
Tabbed_by_Dylan_L.

Key：#A
Capo：1
Play：A

A　E　#Fm　D　E
*E進#Fm前 可加入F或Fm

A　　　Ｅ　　　#Fm　　　　　　　D　　　　E　
思念親像一條河　載著故鄉的月　來問阮心內的話
思念親像一條河　流著故鄉的沙　來聽阮唱的歌
思念親像一條河　浮著伊人的形影　伴著無奈的水聲
思念親像一條河　一生要流幾回　不知從哪裡找

Em　D　Em　D　Em　A

D　　　　　　　　A
敢說攏無人會凍替我分擔　隨水而來的夢
Bm　　　　　　　　G　　　　　　A　
擱驚河底所流的水　會凍擱再流著幾冬
D　　　A　　　　　Bm　　　　　　　　A
啊...嗚.........　河啊　你敢攏不曾倒退流　敢無

思念親像一條河　思念親像一條河
思念親像一條河　思念親像一條河
A
思念...

海闊天空

Max Ng1 留言-
王小康接受內地媒體訪問時指，這一幕原來發生在2016年1月，當時他在東京新宿街頭演唱。「開始並不知道這個女聽眾是中國人，直到間奏的時候，她跟著唱了粵語，我才轉換成粵語，當時她哭的很傷心」。
王小康又說，「唱完我問她，才知道她嫁來日本16年，很思念家鄉。她沒想到一個中國人，會漂洋過海到日本東京街頭去表演，這讓她很感動」。

來源：

http://polygonguitar.blogspot.tw/2012/04/beyond-chord.html

曲: 黃家駒　 　詞: 黃家駒　 　Key: F　　4/4　　　Arranged By Kermit Tam

[Original Version] 

　　｜F　　｜C　　　　　　

今天(我)　寒夜(裡)看雪飄過 

　　｜Dm　　　　　｜Bb　　　　

懷著(冷)卻了的心窩漂遠(方) 

　　｜F　　　　｜C　　　　　　

風雨(裏)追趕　霧裡(分)不清影蹤 

　　｜Bb　　　　　　｜F　　　　　　　　　　

天空(海)闊你與我　可會(變)（誰沒在變） 

　　｜F　　｜C　　　　　　　

多少(次)　迎著(冷)眼與嘲笑 

　　｜Dm　　　　　　｜Bb　　　

從沒(有)放棄過心中的理(想)

　　｜F　　　　｜C　　　　　　　

一剎(那)恍惚　若有(所)失的感覺 

　　｜Bb　　　　　｜ F　　　　　　　　

不知(不)覺已變淡　心裡(愛)（誰明白我） 

　　｜Bb　　C　　　　｜F　　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由 

｜Bb　　C　　　　｜F　　F7　　　　

( )也會怕有(一)天會跌(倒)　( )

｜Bb　　　C　　｜F　　C/E　Dm　－

( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以) 

｜Bb　　　C　　　　｜Eb      Bb    F F　　

( )那會怕有(一)天只你共(我) 　( )

　　｜F　　｜C　　　　　　

今天(我)　寒夜(裡)看雪飄過

　　｜Dm　　　　　｜Bb　　　　

懷著(冷)卻了的心窩漂遠(方)

　　｜F　　　　｜C　　　　　　

風雨(裏)追趕　霧裡(分)不清影蹤

　　｜Bb　　　　　　｜F　　　　　　　　　　

天空(海)闊你與我　可會(變)（誰沒在變）

　　｜Bb　　C　　　　｜F　　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由

｜Bb　　C　　　　｜F　　F7　　　　

( )也會怕有(一)天會跌(倒)　( )

｜Bb　　　C　　｜F　　C/E　Dm　－

( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜Bb　　　C　　　　｜  F 　　

( )那會怕有(一)天只你共(我) 　

｜Bb　C　｜Dm　｜

｜Bb　C　｜F　　｜

｜Bb　C　｜Dm　｜

｜Bb　C　｜D　　｜

｜Dm　C　　｜Bb

( )仍然(自)由自(我) 

　　　C　｜Dm　　C　｜F　　F7　　

永遠(高)唱我(歌)　走(遍)千(里)　( )

　　｜Bb　　　C　　　｜F　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由

｜Bb　　　C　　　｜F　　　

( )也會怕有(一)天會跌(倒)

｜Bb　　　C　　　｜F　　C/E　　Dm　－

( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜Bb　　　C　　　　｜F　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

｜Bb　　　C　　　｜F　　C/E　　Dm　－

( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜Bb　　　C　　　　｜F　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

　　｜Bb　　　C　　　｜F　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由 

｜Bb　　　C　　　｜F　　　

( )也會怕有(一)天會跌(倒) 

｜Bb　　　C　　　｜F　　C/E　　Dm　－

( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以) 

｜Bb　　　C　　　　｜F　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

[Capo Version] 

Capo 5 > Play C

　　｜C　　｜G　　　　　　　

今天(我)　寒夜(裡)看雪飄過 

　　｜Am　　　　　｜F　　

懷著(冷)卻了的心窩漂遠(方) 

　　｜C　　　　｜G　　　　

風雨(裏)追趕　霧裡(分)不清影蹤 

　　｜F　　　　　　｜C　　　　　　　　

天空(海)闊你與我　可會(變)（誰沒在變） 

　　｜C　　｜G　　　　　　

多少(次)　迎著(冷)眼與嘲笑 

　　｜Am　　　　　　｜F　　

從沒(有)放棄過心中的理(想)

　　｜C　　　　｜G　　　　　　

一剎(那)恍惚　若有(所)失的感覺 

　　｜F　　　　　　｜ C　　　　　　　　　

不知(不)覺已變淡　心裡(愛)（誰明白我） 

　　｜F　　　G　　　｜C　　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由 

｜F　　　　G　　　｜C　　C7　　

　( )也會怕有(一)天會跌(倒)　( )

｜F　　　　G　　　｜C　　G/B　Am　－

　( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以) 

｜F　　　　G　　　　｜C　　F G

　( )那會怕有(一)天只你共(我) 　

　　｜C　　｜G　　　　　　　

今天(我)　寒夜(裡)看雪飄過

　　｜Am　　　　　｜F　　

懷著(冷)卻了的心窩漂遠(方)

　　｜C　　　　｜G　　　　

風雨(裏)追趕　霧裡(分)不清影蹤

　　｜F　　　　　　｜C　　　　　　　　

天空(海)闊你與我　可會(變)（誰沒在變）

　　｜F　　　G　　　｜C　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由

｜F　　　　G　　　　｜C　　　

　( )也會怕有(一)天會跌(倒)

｜F　　　　G　　　｜C　　G/B　Am　－

　( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜F　　　G　　　　　｜C　　　　　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

F G Am

F G C

F G Am

F G A

｜Am　　G　　｜F

　( )仍然(自)由自(我) 

　　G　　｜Am　　G　｜C　　C7　　

永遠(高)唱我(歌)　走(遍)千(里)　( )

　　｜F　　　G　　　｜C　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由 

｜F　　　　G　　　　｜C　　　

　( )也會怕有(一)天會跌(倒) 

｜F　　　　G　　　｜C　　G/B　Am　－

　( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以) 

｜F　　　G　　　　　｜C　　　　　　

( )那會怕有(一)天只你共(我) 

｜F　　　　G　　　｜C　　G/B　Am　－

　( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜F　　　G　　　　　｜C　　　　　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

　　｜F　　　G　　　｜C　　　　

原諒(我)這一生(不)羈放縱(愛)自由

｜F　　　　G　　　　｜C　　　

　( )也會怕有(一)天會跌(倒)

｜F　　　　G　　　｜C　　G/B　Am　－

　( )背棄了理(想)　誰人(都)　(可)　(以)

｜F　　　G　　　　　｜C　　　　　　

( )那會怕有(一)天只你共(我)

背叛

可看影片中伍佰的把位移動，就可了解

Written_by_伍佰_WuBai
Tabbed_by_Dylan_L.

Key：Em

E5　02xxxx
G5　35xxxx
A5　57xxxx
E5"'　799xxx
D5"　577xxx
C5　x35xxx
B5　x24xxx


E5 - - G5 | E5 - - G5 A5 | 重複

E5"
我突然感到呼吸沒有主張
　　　　　　　　　　　　D5"
我突然覺得雙腳沒有力氣發軟
我突然眼睛呆呆的望著前方　耳朵也聽不到任何人對我呼喊
心臟就快要停止它的轉動　裝在我沒有空氣的胸口裡頭
身體像淋濕的狗一直發抖　癱瘓的嘴巴問我自己說　我怎麼能夠

E5"　　　　D5"
背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）
背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）

鏡子裡的人好像跟我無關　鏡子裡皮膚失去原來有的清爽
鏡子裡鬍子爬滿我的臉上　我覺得全世界都對我不爽
時間就隨著牆上停掉的鐘　拋棄我一個人在黑暗之中
電話的鈴聲劃破我的胸口　毫不客氣問我說　我怎麼能夠

背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）
背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）

E5
C5　B5
C5　B5

E5　　　　　　　　G5　A5
聽說人生的路崎嶇　也有風也有雨
聽說愛情它沒道理　妳只要做妳自己

E5　　　　　G5
背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）
背叛我的愛情（歹勢歹勢）　
背叛我的良心（歹勢歹勢）
E5"　　　　D5"　
背叛我的愛情  背叛我的良心
背叛我的愛情  背叛我的良心

返去故鄉

返去故鄉

Written_by_伍佰_WuBai
Tabbed_by_Dylan_L.

Key：Em

Em　G　Am　C　重複

走出這個門我要來返
返去我的故鄉 我的家門
想到父母我的腿就軟
日頭曬甲目睭張不開
我的心裡今嘛才做準備
路上景緻我隴無心通留戀

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪隴無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

回到我的家門我將門關 所有計較隴總是多餘
我今嘛已經是有準備 轉頭對天大聲喊出

Em　-　G　Am
我的雙腳站在這
　　Em　-
我的鮮血 我的目屎
　G　　　Am
隴藏在這個土腳

我的雙腳站在這
這有我的靈魂
雖然我猶原是感覺孤單
C　　D　　　Em
沒人會凍震動著我
　　C　　D　　　Em
但是沒人會凍震動著我

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪隴無同
心情愈來是愈沈重 一切親像夢
風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎
隴藏在這個土腳

我的雙腳站在這
這有我的靈魂
雖然我猶原是感覺孤單

沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我
在這沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

翅膀 伍佰

Written_by_伍佰_WuBai
Tabbed_by_Dylan_L.

Key：Em

Am9  002003


　　　　　　Am 　D
如果我有一雙翅膀　
　　　　　　Em
我要離開這個地方
　　　　　　　　Am
我奮力一擲　我就飛到了雲端
　　　　　　D
可以靠近點月亮

　　　　　　Am　D
當我離開這個地方　
　　　　　　Em
不會再有痛苦哀傷
　　　　　　Am 　　　　 D　
風兒總把沙子吹向了遠方
　　　　　　Em
跟我一樣的願望
　
　
　　C 　　　G 　　　Am9　/B　　/A　/G　Em
慢慢的當我發現　已經忘　　記　　妳　的　臉
　　C 　　　G 　　　Am9　/B　Em/D　D/A
慢慢的我就出現　無可所　　謂　容　　　顏
　
　
如果妳要和我飛翔　不要離開我的肩膀
一不小心就會失去了影像
我想一個人流浪