2018年3月21日 星期三

Can You Please Crawl Out Your Window

He sits in your room, his tomb, with a fist full of tacks
他坐在你的房間,他的葬身之地,握了整個拳頭的釘子
Preoccupied with his vengeance
對於復仇處心積慮
Cursing the dead that can't answer him back
詛咒著得不到任何回音的死亡
you know that he has no intentions
你知道他沒有任何的意圖
Of looking your way, unless it's to say
想要尋找你的蹤跡 ,除非它說
That he needs you to test his inventions.
他需要你來測試他的發明

Oh, crawl out your window
嘿,爬出你的窗戶
Come on, don't say it will ruin you
少來了,不要說這將會摧毀你
Come on, don't say he will haunt you,
少來了,不要說這將會困擾你
You can go back to him any time you want to.
只要你想要 你隨時都可以回到他身邊


He looks so truthful, is this how he feels
他看起來如此誠懇,這是他的感受嗎
Trying to peel the moon and expose it
試著剝開月球並揭露它
With his businesslike anger and his bloodhounds that kneel
以他有效率的憤怒和他那群跪著的獵犬
If he needs a third eye he just grows it
如果他需要第三隻眼 他就增生它
He just needs you to talk or to hand him his chalk
他只需要你來和他說話 或者 你把他的粉筆交給他
Or pick it up after he throws it.
或者在他丟出粉筆後 將它撿起來

Why does he look so righteous while your face is so changed
為何他看起來如此地公正 當你的臉變了容顏
Are You frightened of the box you keep him in
你害怕那個你關住他的箱子嗎
While his genocide fools and his friends rearrange
當他的種族屠殺笨蛋和他的朋友們重新洗牌
Their religion of the little ten women
他們那十個小女人的宗教
That backs up their views but your face is so bruised
支持著他們的觀點 但你的臉卻如此的傷痕累累
Come on out the dark is beginning.
來吧 走出黑暗 就是起點

沒有留言:

張貼留言

Last Dance

Last Dance Written_by_伍佰_WuBai Tabbed_by_Dylan_L. 作詞:伍佰 作曲:伍佰 Key:A Play:G Capo:2 G    D/#F    Em /D 所以暫時 將你的眼睛 閉了起來 Am7  G...