Don't Let Me Down

1969年1月30號中午，The Beatles在倫敦 Savile Row 3號自家的蘋果唱片公司樓頂，舉辦了一場無預警的“屋頂”演唱會，表演開始後，大量的人群開始在街道上聚集，造成了 Savile Row上交通堵塞，隨後警察到場阻止，演唱會被迫結束。他們在寒風中整整表演了42分鐘，因為太冷了，約翰藍儂還向妻子小野洋子借了毛皮大衣來穿。演唱會結束的隔年，The Beatles 發行了第12張專輯"Let it be"，隨後宣布解散，而這一場在寒風中舉辦的”屋頂“演唱會，也成了他們最後一次的公開演出！

“ We went on the roof in order to resolve the live concert idea, because it was much simpler than going anywhere else; also nobody had ever done that, so it would be interesting to see what happened when we started playing up there. It was a nice little social study.

We set up a camera in the Apple reception area, behind a window so nobody could see it, and we filmed people coming in. The police and everybody came in saying, 'You can't do that! You've got to stop.' ”

- George Harrison




Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落

Nobody ever loved me like she does
沒有人曾愛我像她那樣
Ooo she does, yes she does
她那樣，是的，她那樣
And if somebody loved me like she do me
如果有人愛我像她對我做的那樣
Ooo she do me, yes she does
她對我做的，是的，她那樣

Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落

I'm in love for the first time
我陷入愛河，這是第一次
Don't you know it's gonna last?
你不知道這將是最後一次嗎？
It's a love that lasts forever
這是一份長久持續的愛
It's a love that had no past
這是一份還未消逝的愛

Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落
Don't let me down
別讓我失落

And from the first time that she really done me
自從她第一次確實地征服了我
Ooo she done me, she done me good
她征服了我，她完全地征服了我
I guess nobody ever really done me
我猜沒有人曾確實的征服了我
Ooo she done me, she done me good
她征服了我，她完全地征服了我