Dylan's Blues

Well, the Lone Ranger and Tonto
啊 獨行俠和他的夥伴托恩托
They are ridin' down the line
他們馳騁在邊界上
Fixin' ev'rybody's troubles
解決所有人的麻煩
Ev'rybody's 'cept mine
除了我的
Somebody musta tol' 'em
有人必須去告訴他們
That I was doin' fine
我做得很好

Oh you five and ten cent women
你們這些庸俗的女人
With nothin' in your heads
腦袋裡沒有任何東西
I got a real gal I'm lovin'
我愛上一個真正的姑娘
And Lord I'll love her till I'm dead
老天我將愛著她 直到我死為止
Go away from my door and my window too
離開我的大門和我的窗
Right now
就是現在

*five-and-ten-cent store 廉價商店

Lord, I ain't goin' down to no race track
老天 我不會到賽車場去
See no sports car run
看跑車飛馳
I don't have no sports car
我沒有任何跑車
And I don't even care to have one
我甚至不想要擁有一輛
I can walk anytime around the block
任何時間 我都可以在街區漫步

Well, the wind keeps a-blowin' me
啊 風不停地吹著我
Up and down the street
流動在整條街
With my hat in my hand
我的帽子在我手上
And my boots on my feet
我的靴子在我的腳上
Watch out so you don't step on me
小心翼翼 所以你不會踩到我

Well, lookit here buddy
啊 看看這裡 兄弟
You want to be like me
你想要像我一樣
Pull out your six-shooter
拔出你的六發左輪手槍
And rob every bank you can see
並搶劫每個你看見的銀行
Tell the judge I said it was all right
告訴法官那是我說的 沒關係
Yes!
是的