Free bird - Lynyrd Skynyrd

1977年的10月20日，一架從南卡羅來納州起飛的私人飛機因為油料不足，墜毀在密西西比的叢林裡，這場意外，帶走了Lynyrd Skynyrd樂團裡的三名團員的生命，包括主唱 Ronnie Van Zant、吉他手 Steve Gaines與合音 Cassie Gaines。雖然Lynyrd Skynyrd樂團只成名了短短四年(之後有重組)，卻留下了永恆的經典，這首"Free Bird"即是他們在1973年的成名曲，與大家分享！上圖是他們在墜機前三天發行的新專輯"Street Survivors"，然而專輯封面是他們被火焰包圍...




If I leave here tomorrow
如果我明天離開這裡
Would you still remember me?
妳還會記得我嗎？
For I must be traveling on, now
因為我必須上路，現在
'Cause there's too many places I've got to see
因為有太多地方我必須去見識

But, if I stayed here with you, girl
但是，如果我留在妳的身邊，女孩
Things just couldn't be the same
情況將不會相同
'Cause I'm as free as a bird now
因為我現在就像鳥一樣地自由
And this bird you can not change
這隻鳥，妳無法改變
And this bird you can not change
這隻鳥，妳無法改變
And this bird you can not change
這隻鳥，妳無法改變
Lord knows, I can't change
上帝知道，我無法改變

Bye, bye, baby it's been a sweet love
再見，寶貝，這是段甜蜜的愛情
Though this feeling I can't change
雖然這種感覺，我無法改變
But please don't take it so badly
但請不要將它看得太嚴重
'Cause Lord knows I'm to blame
因為上帝知道，這全怪我

Lord I can't change
上帝，我無法改變
Won't you fly, free bird, yeah
妳不飛翔嗎，自由的鳥，耶