Grateful Dead - Looks Like Rain

But it's alright 'cause I love you, that's not going to change.

妳明白嗎？

Awoke today, felt your side of the bed
今天醒來，感覺到妳還在床邊
The covers were still warm where you been layin'
妳躺過的地方，被子還是暖的
You were gone, oh, gone,
妳離開了，噢，離開了
My heart was filled with dread
我的心充滿了恐懼
You might not be sleeping here again
妳也許不該再來這裡過夜

But it's alright 'cause I love you
但沒關係，因為我愛妳
And that's not going to change
那將不會改變
Run me around and make me hurt again and again
玩弄著我，讓我一次又一次的受傷
But I'll still sing you love songs,
但我仍會為妳唱情歌
Written in the letters of your name
那些以妳之名寫下的情歌
The rain is gonna come, oh,
雨將要來臨，噢，
It surely looks like rain
那確實看來像雨

Did you ever waken to the sound of street cats making love?
妳曾被街上野貓求偶的聲音吵醒嗎？
You guess from the cries you were listening to a fight
從那哭喊聲，妳猜妳聽見的是一場打鬥
Well you know, oh, know,
啊，妳知道，噢，知道
Haste is the last thing they're thinking of
匆忙是他們最後考慮的事
You know they're only tryin' to make it through the night
妳知道，整個晚上他們只是試著達成目的

I only want to hold you,
我只想要擁有妳
I don't want to tie you down
我不想要束縛妳
Or fit you in the lines I might've drawn
或者將妳填入我可能劃下的線條裡
It's just that I, oh,
全因為我，噢，
I have gotten used to havin' you around
我已經習慣了有妳在身邊
The landscape would be empty,
風景將會是空蕩的
If you were gone
如果妳離開了

But it's alright 'cause I love you
但沒關係，因為我愛妳
And that's not going to change
那將不會改變
Run me around and make me hurt again and again
玩弄著我，讓我一次又一次的受傷
But I'll still sing you love songs,
但我仍會為妳唱情歌
Written in the letters of your name
那些以妳之名寫下的情歌
The rain is gonna come, oh,
雨將要來臨，噢，
it surely looks like rain
那確實看來像雨