I Believe in You

這張專輯算是迪倫宗教三部曲的第一部曲，此時的他，已經成了一個虔誠的基督徒了....

They ask me how I feel
他們問我感覺如何
And if my love is real
如果我的愛是真實的
And how I know I’ll make it through
我要怎麼知道我將能經歷它
And they, they look at me and frown
他們，他們看著我並且皺眉
They’d like to drive me from this town
他們想要把我逐出這個城鎮
They don’t want me around
他們不想要我待在這附近
’Cause I believe in you
只因為我相信你

They show me to the door
他們告訴我門口
They say don’t come back no more
他們說不要再回來了
’Cause I don’t be like they’d like me to
因為我不像他們想要我的那樣
And I walk out on my own
而我獨自地離開
A thousand miles from home
離家一千英里遠
But I don’t feel alone
但我不覺得孤單
’Cause I believe in you
因為我相信你

I believe in you even through the tears and the laughter
我相信你，即使淚水和歡笑
I believe in you even though we be apart
我相信你，即使我們分隔兩地
I believe in you even on the morning after
我相信你，即使在第二天的清晨
Oh, when the dawn is nearing
噢，當黎明正靠近
Oh, when the night is disappearing
噢，當夜晚正消失
Oh, this feeling is still here in my heart
噢，這種感覺仍停留在我心底

Don’t let me drift too far
別讓我漂流的太遠
Keep me where you are
讓我停留在你的身邊
Where I will always be renewed
在那裡我將一直被新生
And that which you’ve given me today
今天你給予我的一切
Is worth more than I could pay
比我所能付出的更有價值
And no matter what they say
無論他們說什麼
I believe in you
我相信你

I believe in you when winter turn to summer
我相信你，當冬天轉變為夏天
I believe in you when white turn to black
我相信你，當白色轉變為黑色
I believe in you even though I be outnumbered
我相信你，即使我成為少數份子
Oh, though the earth may shake me
噢，雖然土地也許會撼動我
Oh, though my friends forsake me
噢，雖然我的朋友拋棄我
Oh, even that couldn’t make me go back
噢，即使那不能讓我再回去

Don’t let me change my heart
不要讓我改變我的心意
Keep me set apart
讓我一直遠離那些
From all the plans they do pursue
所有他們在追求的計畫
And I, I don’t mind the pain
我不在意痛苦
Don’t mind the driving rain
不在意強勁的風雨
I know I will sustain
我知道我將能承受
’Cause I believe in you
因為我相信你