I’ll remember you

I’ll remember you
我會記得妳
When I’ve forgotten all the rest
當我已忘記其餘的一切
You to me were true
妳對我來說是真實的
You to me were the best
妳對我來說是最好的
When there is no more
當一切不再
You cut to the core
妳徹底的斷絕
Quicker than anyone I knew
比任何我認識的人都要快
When I’m all alone
當我獨自一個人
In the great unknown
當我身處巨大的茫然
I’ll remember you
我會記得妳

I’ll remember you
我會記得妳
At the end of the trail
在小徑的盡頭
I had so much left to do
我還有太多的事該做
I had so little time to fail
我只有一點點的時間可以失敗
There’s some people that
總有一些人
You don’t forget
你不會忘記
Even though you’ve only seen ’m one time or two
即使你只看過他們一兩次
When the roses fade
當玫瑰凋謝
And I’m in the shade
而我陷入陰影
I’ll remember you
我會記得妳

Didn’t I, didn’t I try to love you?
我沒有，我沒有試著去愛妳嗎？
Didn’t I, didn’t I try to care?
我沒有，我沒有試著去關心嗎？
Didn’t I sleep, didn’t I weep beside you
我沒有陪伴著妳入睡，陪伴著妳流淚
With the rain blowing in your hair?
當雨水飄入妳頭髮時？

I’ll remember you
我會記得妳
When the wind blows through the piney wood
當風吹過松木林
It was you who came right through
那是妳正好走來
It was you who understood
那是妳能夠明白
Though I’d never say
即使我不曾說出口
That I done it the way
我所做事的方式
That you’d have liked me to
都是照著妳的期望
In the end
在最後
My dear sweet friend
我親愛的好友
I’ll remember you
我會記得妳