Late For The Sky

Late For The Sky


　
All the words had all been spoken
所有的話都已說盡
And somehow the feeling still wasn't right
但不知怎麼，感覺還是不對
And still we continued on through the night
我們仍持續地對話，整個晚上
Tracing our steps from the beginning
探尋我們的腳步，從最一開始的時候
Until they vanished into the air
直到它們消失在空中
Trying to understand how our lives has led us there
試著去了解我們的人生是如何引領我們到此
　
Looking hard into your eyes
深深地望著妳的眼睛
There was nobody I'd ever known
那裡沒有我曾認識的人
Such an empty surprise to feel so alone
多麽的空虛的驚喜啊，發現到自己如此寂寞
　
Now for me some words come easy
如今對我來說，某些承諾得來容易
But I know that they don't mean that much
但我知道，它們並沒有它們代表的那麼堅定
Compared with the things that are said when lovers touch
和愛人親密時的絮語比較起來
You never knew what I loved in you
妳從不知道我愛妳什麼
I don't know what you loved in me
妳也不知道妳愛我什麼
Maybe the picture of somebody you were hoping I might be
也許妳希望我可能是某個人的化身　

Awake again I can't pretend and I know I'm alone
再次醒來，我無法假裝，我知道我孤單一人
And close to the end of the feeling we've known
我們熟悉的感情已走到盡頭
　
How long have I been sleeping
我已沉睡了多久
How long have I been drifting alone through the night
我已在夜裡獨自徘徊了多久
How long have I been dreaming I could make it right
我已夢想了多久，我可以讓它好轉
If I closed my eyes and tried with all my might
如果我閉上我的眼睛，並且盡我最大的能力
To be the one you need
去成為妳需要的那個人

Awake again I can't pretend and I know I'm alone
再次醒來，我無法假裝，我知道我孤單一人
And close to the end of the feeling we've known
我們熟悉的感情已走到盡頭
　
How long have I been sleeping
我已沉睡了多久
How long have I been drifting alone through the night
我已在夜裡獨自徘徊了多久
How long have I been running for that morning flight
我已奔跑了多久，為了一早的飛機
Through the whispered promises and the changing light
耳邊傳來低聲的承諾，床邊的燈光熄滅
Of the bed where we both lie
那個我們一起躺過的地方
Late for the sky
遲來的自由天空