Lay, Lady, Lay

電影"Mr. & Mrs. Smith"的片中插曲，但是是由 Magnet 和 Gemma Hayes所cover的版本，這首歌，和弦用得很妙，I > IIIm > bVII > IIm，個人覺得有種輕飄飄的感覺。

Lay, lady, lay,
躺下吧，小姐，躺下吧
lay across my big brass bed
橫躺在我大大的銅床上
Lay, lady, lay,
躺下吧，小姐，躺下吧
lay across my big brass bed
橫躺在我大大的銅床上

Whatever colors you have in your mind
不管妳的心底藏著什麼樣的色彩
I'll show them to you
我將會向妳展現
and you'll see them shine.
妳會看見它們閃耀

Lay, lady, lay,
躺下吧，小姐，躺下吧
lay across my big brass bed
橫躺在我大大的銅床上
Stay, lady, stay,
留下吧，小姐，留下吧
stay with your man awhile
停留在妳男人的身邊一會兒吧

Until the break of day,
直到黎明時分
let me see you make him smile
讓我看見妳讓他微笑
His clothes are dirty
他的衣服是髒污的
but his hands are clean
但他的雙手是乾淨的
And you're the best thing
而妳是他曾見過
that he's ever seen.
最美好的事物

Stay, lady, stay,
留下吧，小姐，留下吧
stay with your man awhile
停留在妳男人的身邊一會兒吧

Why wait any longer
為什麼要多作等待
for the world to begin
等待世界開始運轉
You can have your cake and eat it too
妳可以擁有妳的蛋糕並且享用它
Why wait any longer
為什麼要多作等待
for the one you love
等待妳愛的人
When he's standing
當他正站在
in front of you.
妳的面前

Lay, lady, lay,
躺下吧，小姐，躺下吧
lay across my big brass bed
橫躺在我大大的銅床上
Stay, lady, stay,
留下吧，小姐，留下吧
stay while the night is still ahead
留下來吧，當夜晚仍然漫長

I long to see you
我渴望看見妳
in the morning light
在晨光中
I long to reach for you
我渴望碰觸到妳
in the night
在深夜裡

Stay, lady, stay,
留下吧，小姐，留下吧
stay while the night is still ahead
留下來吧，當夜晚仍然漫長