Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
當雨水吹拂上妳的臉

And the whole world is on your case

而整個世界的重量都壓在妳身上
I could offer you a warm embrace
我可以給妳一個溫暖的擁抱

To make you feel my love
好讓妳感受到我的愛

When the evening shadows and the stars appear

當天色變暗而星辰出現
And there is no one there to dry your tears

沒有人在妳身邊幫妳擦乾眼淚
I could hold you for a million years
我可以擁住妳一百萬年

To make you feel my love
好讓妳感受到我的愛

I know you haven’t made your mind up yet
我知道妳還沒讓妳的心門打開

But I would never do you wrong
但我永遠不會辜負妳

I’ve known it from the moment that we met

我知道從我們相遇的那一刻起
No doubt in my mind where you belong
沒有懷疑地，我的心已被妳佔領

I’d go hungry, I’d go black and blue
我會變得飢餓，我會遍體鱗傷

I’d go crawling down the avenue
我會開始爬行在大街上

There’s nothing that I wouldn’t do

沒有什麼事是我不願意做的
To make you feel my love
為了讓妳感受到我的愛

The storms are raging on the rollin’ sea
暴風雨在翻騰的海洋肆虐著

And on the highway of regret

掀起無限的遺憾
The winds of change are blowing wild and free

多變的風狂野且自由的吹著
You ain’t seen nothing like me yet
妳還沒看過像我一樣的人吧

I could make you happy, make your dreams come true
我可以讓妳開心，讓妳的美夢實現

Nothing that I wouldn’t do
沒有什麼事是我不願意做的

Go to the ends of the earth for you
為了妳 前往世界的盡頭

To make you feel my love
讓妳感受到我的愛