Meet Joe Black

 I thought I was going to sneak away tonight. What a glorious night. Every face I see is a memory. It may not be a perfectly perfect memory. Sometimes we had our ups and downs. But we're all together, and you're mine for a night. And I'm going to break precedent and tell you my one candle wish: that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, "I don't want anything more." Sixty-five years. Don't they go by in a blink?

我以為今晚我會溜走。

多麼燦爛的夜晚。

我看到每張臉孔都是回憶，可能不完全是完美的回憶。有時候我們會有我們的人生起伏，但我們都相聚在一起，今晚你們都是我的家人。我要打破慣例，告訴你們我的一個生日願望：祝你們都能擁有像我一樣幸運的人生，你可以在清晨醒來時說

“ 我的人生無憾 ”

六十五年，不是一眨眼就過去了嗎？