Poison - Life Goes On

Life goes on while you're miles away and I need you
Time goes on as night steals the day
There's nothing I can do
If you only knew how much I miss you


I felt this before
我過去曾有這樣的感覺
Now I feel it again
現在我又感受到了
No matter how hard I try
不管我多麼努力
This feeling won't end
這感覺都不會結束

So I pretend you're here by my side
所以我假裝妳在這裡，我的身邊
Tonight on this lonely ride
今夜，在這寂寞的路途上
I keep telling myself that
我一直對我自己這樣說

Life goes on while you're miles away
生活繼續向前，妳卻在遠方
And I need you
而我需要妳
Time goes on as night steals the day
時間繼續向前，像是夜晚偷走了白天
There's nothing I can do
我什麼都不能做

You heal up my wounds
妳治癒了我的傷口
I tasted your tears
我品嚐了妳的眼淚
You spilled out your heart
妳倒出妳的心
So I let out my fears
所以我透露出我的擔憂

But one fear I kept to myself
但我把一個擔憂留給我自己
Was how I prayed that you'd love no one else
就是我有多麼期望妳不會愛上其他人
Like you're saying you love me
就像妳說妳愛我那樣

Life goes on while you're miles away
生活繼續向前，妳卻在遠方
And I need you
而我需要妳
Time goes on as night steals the day
時間繼續向前，像是夜晚偷走了白天
There's nothing I can do
我什麼都不能做
If you only knew how much I miss you
只要妳知道我有多麼想念妳

When my mind plays these tricks on me
當我的心捉弄著我
It shows me things I don't want to see
它向我展現了我不想見到的事
That's why I tell myself
那就是為什麼我要告訴我自己
I keep telling myself
我不停地對自己說
Just take another piece of me
就接受我的另一個自己吧

Life goes on while you're miles away
生活繼續向前，妳卻在遠方
And I need you
而我需要妳
Time goes on as night steals the day
時間繼續向前，像是夜晚偷走了白天
There's nothing I can do
我什麼都不能做
And this last mile I travel with you
而這會是我陪你走的最後一段旅程