Troubled And I Don't Know Why

Played on Forest Hills Tennis Stadium, NYC 17 Aug 1963

不知道為什麼狄倫會寫下這首歌，不知道為什麼他只唱一次，不知道為什麼沒收進任何一張 Bootleg Series？


I'm troubled and I don't know why
我感到煩惱，卻不知道為什麼
I'm troubled and I don't know why
我感到煩惱，卻不知道為什麼
the trouble on my mind is driving me blind
煩惱在我的心頭，讓我盲目
I'm troubled and I don't know why
我感到煩惱，卻不知道為什麼

Oh, what did the morning say?
噢，早晨在訴說著什麼？
Oh, what did the morning say?
噢，早晨在訴說著什麼？
Well, it rolled from the night with a dark dreary light
啊，它以暗淡陰鬱的光線從黑夜席捲而來
Sayin' another old weary day
說著又是另一個重覆令人疲倦的日子

What did the newspaper tell?
新聞報紙它說了什麼？
What did the newspaper tell?
新聞報紙它說了什麼？
Well, it rolled in the door and it layed on the floor
啊，它翻滾進門裡，它貼在地板上
Sayin' things ain't goin' so well
說著事情不會那麼順利

What did the television squall?
電視它呼喊著什麼？
What did the television squall?
電視它呼喊著什麼？
Well, it roared and it boomed and it bounced around the room
啊，它吼叫，它低鳴，它迴盪在房間裡
and it never said nothing at all
而它根本什麼都沒說

What did the movie screen lecture?
電影螢幕在訓斥什麼？
What did the movie screen lecture?
電影螢幕在訓斥什麼？
Well, it heated and it froze and it took off all its clothes
啊，它加熱，它結凍，它脫下它所有的衣服
and I left in the middle of the picture
而我在畫面的中間離去