Shooting Star

一首寫給去世的人的歌


Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
And I thought of you
而我想到了你
You were trying to break into another world
你正試著闖入另一個世界
A world I never knew
一個我從來不了解的世界
I always kind of wondered
我總是有點想知道
If you ever made it through
是否你曾經進入過
Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
And I thought of you
而我想到了你

Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
And I thought of me
而我想到我
If I was still the same
是否我依然沒變
If I ever became what you wanted me to be
是否我曾變成你想要我變成的樣子
Did I miss the mark or overstep the line
是否我未達到目標或是越過了界線
That only you could see?
只有你能看見？
Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
And I thought of me
而我想到我

Listen to the engine, listen to the bell
聽著引擎聲，聽著鐘聲
As the last fire truck from hell
當來自地獄的最後一輛救火車
Goes rolling by
疾駛而過
All good people are praying
所有善良的人們都祈禱著
It’s the last temptation, the last account
這是最後的誘惑，最後的審判
The last time you might hear the sermon on the mount
可能是你最後一次聽見耶穌山上的佈道
The last radio is playing
最後的收音機正在播放

Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
Slip away
流逝而過
Tomorrow will be
明天將是
Another day
新的一天
Guess it’s too late to say the things to you
我猜對你說這事已經太晚
That you needed to hear me say
說你需要聽我說的那些話
Seen a shooting star tonight
今晚看見了一顆流星
Slip away
流逝而過