Soon After Midnight

I'm searching for phrases,
我正在尋找詞句
To sing your praises,
好來歌頌對你的讚美
I need to tell someone,
我需要告訴某個人
It's soon after midnight,
很快的午夜之後
And my day has just begun
我的日子才剛開始

A gal named Holly,
一個叫荷莉的女孩
Took my money,
拿走了我的錢
She was passing by,
她錯身而過
It's soon after midnight,
很快的午夜之後
And the moon is in my eye
月兒在我的眼中

My heart is cheerful,
我的心是高興的
It's never fearful,
它從未擔心
I've been down on the killing floors,
我已來到屠宰間
I'm in no great hurry,
我一點也不匆忙
I'm not afraid of your fury,
我並不害怕妳的怒氣
I've faced stronger walls than yours
我曾面對比妳更強大的障礙

Charlotte's a harlot
夏洛特是個妓女
Dresses in scarlet
穿的一身紅
Mary dresses in mink
瑪麗穿著貂皮
It's soon after midnight
很快的午夜之後
And I've got a date with the fairy queen
我即將和妖精女王有個約會

They chirp and they chatter
他們嘰嘰喳喳，他們喋喋不休
What does it matter?
這有什麼關係嗎？
They lie and dine in their blood
他們躺著並且在他們的血泊中用餐
Two-timing slim
欺騙如此微弱
Who's ever heard of him?
誰曾聽說過他
I'll drag his corpse through the mud
我將拖著他的屍體穿過泥濘

It's now or never
錯過現在就不會再有
More than ever
比過去任何時候都要更重要
When I met you I didn't think you do
當我遇見妳時，我不認為妳會這樣
It's soon after midnight
很快的午夜之後
And I don't want nobody but you
除了妳，我不想要任何人