This Wheel's On Fire

If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
We were goin’ to meet again and wait
我們將會再次相遇並且等待
So I’m goin’ to unpack all my things
所以我會卸下我的所有事物
And sit before it gets too late
停留在時間太遲了之前

No man alive will come to you
沒有活著的人將走向妳
With another tale to tell
帶著另一個要訴說的傳說
But you know that we shall meet again
但妳知道我們應該要再相遇
If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
This wheel’s on fire
這輪子著了火
Rolling down the road
在這路上滾動
Best notify my next of kin
對我最親近的親人鄭重警告
This wheel shall explode!
這個輪子將要爆炸

If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
I was goin’ to confiscate your lace
我將要沒收妳的蕾絲
And wrap it up in a sailor’s knot
用水手結把它包紮起來
And hide it in your case
將它藏在妳的箱子裡

If I knew for sure that it was yours . . .
如果我確定知道它是妳的...
But it was oh so hard to tell
但這是如此難以啟齒
But you knew that we would meet again
但妳知道我們應該會再相遇
If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
This wheel’s on fire
這輪子著了火
Rolling down the road
在這路上滾動
Best notify my next of kin
對我最親近的親人鄭重警告
This wheel shall explode!
這個輪子將要爆炸

If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
You’ll remember you’re the one
妳將記得妳是唯一
That called on me to call on them
那號召我去拜訪他們
To get you your favors done
完結妳的好意

And after ev’ry plan had failed
在所有的計畫都失敗
And there was nothing more to tell
沒有更多的事可以說了
You knew that we would meet again
妳知道我們應該會再次相遇
If your mem’ry serves you well
如果妳的記憶善待妳
This wheel’s on fire
這輪子著了火
Rolling down the road
在這路上滾動
Best notify my next of kin
對我最親近的親人鄭重警告
This wheel shall explode!
這個輪子將要爆炸