You Win Again

By Hank Williams



I guess that I should not complain
I love you still, you win again


The news is out, all over town
新聞已經傳開，傳遍整個小鎮
That you've been seen, a-runnin' 'round
在那個人們看見妳四處奔波的地方
I know that I should leave but then
我知道，我應該離開，但那時
I just can't go, you win again
我不能走，妳又贏了一次

This heart of mine could never see
我的這顆心，永遠無法看見
What everybody knew but me
所有人都知道的事，除了我
Just trustin' you was my great sin
就相信妳是我最大的原罪
What can I do? You win again
我能做什麼？妳又贏了一次

I'm sorry for, you're victim now
我覺得抱歉，妳現在是受害者
'Cause soon his head like mine will bow
因為很快地他那像我的頭一樣的頭將會鞠躬
He'll give his heart but all in vain
他將付出他的心，但一切都是白費
And someday say, "You win again"
有人說，“妳又贏了一次”

You have no heart, you have no shame
妳沒有心，妳沒有羞愧
You take true love and give the blame
妳拿走真愛，付出責備
I guess that I should not complain
我猜，我應該不會抱怨
I love you still, you win again
我仍然愛妳，妳又贏了一次